1 00:02:00,828 --> 00:02:01,795 صباح. 2 00:02:04,565 --> 00:02:05,799 لا أحتاج إلى تصريح. 3 00:02:10,070 --> 00:02:12,105 أنت مع الأسماك والحياة البرية، أو شيء من هذا؟ 4 00:02:12,172 --> 00:02:13,173 لأنه بخلاف ذلك أنت-- 5 00:02:13,240 --> 00:02:14,842 مسح الأراضي USGS. 6 00:02:16,276 --> 00:02:20,180 أنتم يا رفاق لم تنتهوا بعد من هذا الهراء، هاه؟ 7 00:02:20,247 --> 00:02:22,749 لقد مرت ثلاثة أشهر. 8 00:02:22,816 --> 00:02:26,153 بدأت كحفرة صغيرة. انظر الآن إلى هذا المكان. 9 00:02:28,722 --> 00:02:33,460 ستلقي الحكومة اللوم على ظاهرة الاحتباس الحراري. 10 00:02:33,527 --> 00:02:35,095 حسنًا، أنتم تعرفوننا نحن الليبراليين. 11 00:02:35,162 --> 00:02:37,798 نحن لسنا سعداء ما لم نلوم شيئًا ما. 12 00:02:39,032 --> 00:02:40,834 وكان ابن عمي في أحد تلك المنازل. 13 00:02:43,537 --> 00:02:45,372 هذه المنطقة بأكملها في منطقة الفيضانات. 14 00:02:45,439 --> 00:02:47,508 هذا هو الجواب. 15 00:02:47,574 --> 00:02:52,246 المزيد من الحكومة، المزيد من التصاريح، المزيد من المناطق. 16 00:02:53,881 --> 00:02:57,184 لقد عاش في منطقة فيضان، يا حمار، وليس في منطقة بالوعة. 17 00:02:59,920 --> 00:03:02,122 تمام. 18 00:03:02,189 --> 00:03:05,626 كما ترى هناك تحت الماء حجر جيري 19 00:03:05,692 --> 00:03:08,495 وهناك، 20 00:03:08,562 --> 00:03:10,097 كل تلك الرمال كانت تحت الأرض، 21 00:03:10,163 --> 00:03:13,100 دفعه الماء إلى السطح. 22 00:03:13,166 --> 00:03:14,968 تسمى ضربة رملية. 23 00:03:15,035 --> 00:03:17,471 وعندما يدفع الماء الرمال بعيدًا عن الطريق 24 00:03:17,538 --> 00:03:19,172 ويذيب الحجر الجيري، 25 00:03:19,239 --> 00:03:21,108 يخلق الثقوب. 26 00:03:21,174 --> 00:03:24,912 مع مرور الوقت، يؤدي وزن المنازل إلى الانهيار. 27 00:03:24,978 --> 00:03:26,980 الآن كان ابن عمك يعرف ذلك 28 00:03:27,047 --> 00:03:29,583 إذا كان قد قرأ أيًا من المعلومات التي تم إرسالها إليه حول هذا الموضوع. 29 00:03:29,650 --> 00:03:32,085 أنا وهو نعرف جيدًا ما يكفي لنعرفه 30 00:03:32,152 --> 00:03:34,054 أن منزله لم يسبب ذلك-- 31 00:03:34,121 --> 00:03:36,490 -انتظر. - لا تقل لي أن أنتظر. 32 00:03:36,557 --> 00:03:38,492 -لدي كل الحق-- لا، لا، اهدأ! 33 00:03:43,730 --> 00:03:45,732 -ما هذا؟ -اخرج من قفص الاتهام! 34 00:03:45,799 --> 00:03:48,268 -قف! -إنه زلزال! 35 00:03:51,438 --> 00:03:53,173 هيا، هيا! 36 00:03:55,909 --> 00:03:57,377 ساعدني، ساعدني! 37 00:03:57,444 --> 00:03:59,146 ساعدني! 38 00:04:00,280 --> 00:04:01,448 ما هيك كان ذلك؟ 39 00:04:01,515 --> 00:04:02,983 تمزق سطحي. 40 00:04:03,050 --> 00:04:04,017 يا إلهي. 41 00:04:04,084 --> 00:04:05,852 إنه لأمر مدهش. 42 00:04:05,919 --> 00:04:08,755 لقد أنقذت حياتي. 43 00:04:08,822 --> 00:04:10,724 هل أستطيع أن أشتري لك بيرة؟ 44 00:04:10,791 --> 00:04:12,693 نعم، يبدو جيدا. 45 00:04:12,759 --> 00:04:15,996 أعني، ولكن... إنه لأمر مدهش. ينظر. 46 00:04:16,063 --> 00:04:17,764 ما مدى عمق هذا في رأيك؟ 47 00:04:17,831 --> 00:04:20,100 الآن، كن حذرا. 48 00:04:20,167 --> 00:04:23,070 - لا تقترب كثيراً يا سيدي. -يجب أن يكون على الأقل... 49 00:05:23,997 --> 00:05:26,366 إريك، هيا، سوف نتأخر! 50 00:05:27,968 --> 00:05:29,436 -تعال! -حسنًا. 51 00:05:48,855 --> 00:05:50,490 أنت تعلم أن التأخر في يومك الأول 52 00:05:50,557 --> 00:05:51,625 هو كربي جدا، أليس كذلك؟ 53 00:05:51,692 --> 00:05:52,826 مم-هممم. 54 00:06:16,950 --> 00:06:18,452 ماذا تفعل؟ 55 00:06:18,518 --> 00:06:20,153 يا صاح، ألا يهمك أننا سنتأخر؟ 56 00:06:20,220 --> 00:06:21,922 مثل، كل ما تفعله هو اللعب على هاتفك 57 00:06:21,988 --> 00:06:23,757 وأنت تتحرك حرفيًا مثل الحلزون. 58 00:06:23,824 --> 00:06:26,026 هل تهتم بهذه الوظيفة على الإطلاق؟ 59 00:06:26,093 --> 00:06:28,829 لا، لا أهتم بهذه الوظيفة على الإطلاق. 60 00:06:28,895 --> 00:06:30,664 ماذا؟ 61 00:06:30,731 --> 00:06:33,500 إريك، لا حرج في يوم عمل شاق. 62 00:06:33,567 --> 00:06:36,770 إنها الطريقة التي تجد بها شغفك، مثل المهنة. 63 00:06:36,837 --> 00:06:38,438 كل ما تقوله. 64 00:06:40,006 --> 00:06:42,075 واو، إذن ليس لديك أي عواطف، هاه؟ 65 00:06:44,177 --> 00:06:47,013 أعني، ربما أريد أن أصبح طيارًا. 66 00:06:47,080 --> 00:06:51,218 -نعم؟ -نعم. 67 00:06:51,284 --> 00:06:56,056 ماذا، مثل القوات الجوية؟ تجاري؟ 68 00:06:58,158 --> 00:07:00,093 نعم، لا أعرف، ولكن... 69 00:07:00,160 --> 00:07:02,529 علمني والدي كيف أطير بطائرة هليكوبتر. 70 00:07:02,596 --> 00:07:03,797 انها حلوة جدا. 71 00:07:03,864 --> 00:07:04,798 أراهن. 72 00:07:10,337 --> 00:07:12,439 من فضلك، من فضلك قم بإيقاف ذلك. 73 00:07:12,506 --> 00:07:15,408 الأرض لا تأخذ استراحة، وأنا لا أفعل ذلك أيضًا. 74 00:07:15,475 --> 00:07:17,477 تمام. 75 00:07:17,544 --> 00:07:18,912 انتظر. 76 00:07:22,549 --> 00:07:24,251 هل هذا زلزال؟ 77 00:07:24,317 --> 00:07:25,819 ماذا؟ 78 00:07:27,954 --> 00:07:28,889 بريندا، أوقفي السيارة! 79 00:07:43,870 --> 00:07:45,872 نحن بخير. 80 00:07:53,880 --> 00:07:54,915 -بريندا؟ -حسنا... 81 00:07:54,981 --> 00:07:55,916 -بريندا! -حسنا، حسنا. 82 00:07:55,982 --> 00:07:58,084 نحن بخير، نحن بخير. 83 00:07:58,151 --> 00:08:01,721 علينا فقط أن نفكر بالخروج من هنا 84 00:08:01,788 --> 00:08:05,959 -حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا. -...بشكل منطقي وليس بالذعر. 85 00:08:10,330 --> 00:08:12,065 يجب أن يكون على الأقل 20 قدمًا للأسفل. 86 00:08:13,033 --> 00:08:14,367 أعمق من ذلك. 87 00:08:15,669 --> 00:08:17,504 - لا تتحرك، لا تتحرك. -لست كذلك. 88 00:08:17,571 --> 00:08:18,972 حسنًا. 89 00:08:27,647 --> 00:08:29,115 أمي، لا تبتعدي عني وأنا أتحدث. 90 00:08:29,182 --> 00:08:30,517 ماذا قلت عن إغلاق الأبواب؟ 91 00:08:30,584 --> 00:08:32,252 أوه، الباب له حقوق، أما أنا فلا. 92 00:08:32,319 --> 00:08:33,320 لقد شهدنا للتو حدثًا زلزاليًا كبيرًا. 93 00:08:33,386 --> 00:08:34,821 ليس لدي وقت لهذا. 94 00:08:34,888 --> 00:08:36,523 أمي، هذا ليس عدلاً، قلت عندما بلغت 18 عامًا، 95 00:08:36,590 --> 00:08:37,958 يمكنني أن أفعل ما أريد. 96 00:08:38,024 --> 00:08:39,960 حسنًا، عمري 18 عامًا وأريد الانتقال إلى منزل أبي في مارستون. 97 00:08:40,026 --> 00:08:41,962 لا أعتقد أنه سيساعدني في مكافحة ظاهرة الاحتباس الحراري. 98 00:08:42,028 --> 00:08:43,530 في الواقع، التكسير الهيدروليكي هو العكس تمامًا. 99 00:08:43,597 --> 00:08:44,898 انظري يا أمي-- 100 00:08:44,965 --> 00:08:46,700 حسنًا، آسف لمقاطعة هذه اللحظة الجميلة بين الأم وابنتها 101 00:08:46,766 --> 00:08:49,536 يحدث هنا، لكننا حصلنا للتو على البيانات الرسمية عن الزلزال. 102 00:08:49,603 --> 00:08:53,673 قامت هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية بمراجعتها للتو إلى 5.7. 103 00:08:53,740 --> 00:08:56,142 وكالة ميسوري تسجله على أنه شيء مختلف، 104 00:08:56,209 --> 00:08:58,511 وأنا قرأت تعقب خطأ. 105 00:08:58,578 --> 00:09:02,749 USGS قالت للتو 5.9. 106 00:09:02,816 --> 00:09:04,050 هل يجب علينا إجراء فحص شامل 107 00:09:04,117 --> 00:09:05,919 مع وكالة إدارة الطوارئ الحكومية؟ 108 00:09:05,986 --> 00:09:09,356 لا، USGS مجهز بشكل أفضل من SEMA. 109 00:09:09,422 --> 00:09:12,559 هل قمت بفحص أجهزة قياس الزلازل لدينا للحصول على قراءة أكثر تفصيلا؟ 110 00:09:12,626 --> 00:09:14,461 لا، آسف. 111 00:09:14,527 --> 00:09:15,629 لا اعتذار. 112 00:09:15,695 --> 00:09:17,330 5.9 يعني أنه سيكون هناك بعض الضرر، 113 00:09:17,397 --> 00:09:18,698 الشقوق المحتملة في جميع أنحاء المدينة. 114 00:09:18,765 --> 00:09:21,268 مركز الزلزال يقع على بعد ميلين جنوب نيو مدريد. 115 00:09:21,334 --> 00:09:23,904 بضع هزات ارتدادية، ولكن لا شيء كبير. 116 00:09:23,970 --> 00:09:26,206 3.1 و 2.9 117 00:09:26,273 --> 00:09:28,475 على بعد ميلين جنوب مدينة نيو مدريد، 118 00:09:28,541 --> 00:09:31,077 أو جنوب مركز خط الصدع الجديد في مدريد؟ 119 00:09:31,144 --> 00:09:33,013 جنوب المدينة. 120 00:09:33,079 --> 00:09:35,248 أمي، لم ننتهي من هذه المحادثة. 121 00:09:35,315 --> 00:09:37,050 يمكن أن يكون أخوك في ورطة حقيقية. 122 00:09:37,117 --> 00:09:39,286 يمكننا أن نتحدث عن هذا لاحقا، إميلي. 123 00:09:39,352 --> 00:09:42,055 أوه. صباح مجنون بالفعل، هاه؟ 124 00:09:42,122 --> 00:09:44,457 -فكرت أنه يمكنك استخدام هذا. -شكرا حبيبتي. 125 00:09:44,524 --> 00:09:46,626 نعم، سنواجه فترة طويلة إذا استمرت هذه الهزات الارتدادية. 126 00:09:46,693 --> 00:09:48,128 بخير معي. 127 00:09:48,194 --> 00:09:49,629 هذا يعني أننا سنقضي المزيد من الوقت معًا. 128 00:09:57,203 --> 00:09:58,972 أخوك لا يلتقط. 129 00:09:59,039 --> 00:10:00,307 بالطبع ليس كذلك. 130 00:10:00,373 --> 00:10:02,075 لقد اكتشف للتو أمر عرض فين. 131 00:10:04,144 --> 00:10:05,879 لا بأس. 132 00:10:05,946 --> 00:10:07,814 لماذا لا تحاول الاتصال ببريندا؟ 133 00:10:07,881 --> 00:10:09,683 سأستمر في التحقق من إريك. 134 00:10:09,749 --> 00:10:12,218 أمي، من فضلك، هل يمكننا إنهاء هذه المحادثة؟ 135 00:10:12,285 --> 00:10:14,521 لماذا لا يلتقط؟ 136 00:10:16,222 --> 00:10:18,058 لماذا تريد الانتقال للعيش مع والدك، هاه؟ 137 00:10:18,124 --> 00:10:20,627 سوف يحصل لي على وظيفة مدفوعة الأجر. 138 00:10:23,330 --> 00:10:25,265 لنأخذ هذا إلى الداخل. لدي عمل لأقوم به. 139 00:10:35,475 --> 00:10:37,677 رفض إريك أن يفعل أي شيء آخر سوى العمل معه، 140 00:10:37,744 --> 00:10:39,245 ولهذا السبب سمحت بذلك. 141 00:10:39,312 --> 00:10:42,248 إنها فرصة لفعل شيء مهم. 142 00:10:42,315 --> 00:10:44,751 أعني، نعم، ربما يعمل لصالح الجانب الخطأ، 143 00:10:44,818 --> 00:10:47,420 ولكن يمكنني إجراء تغييرات هناك. 144 00:10:47,487 --> 00:10:51,291 ويمكنني المساعدة وإرسال بعض المال للمنزل. 145 00:10:51,358 --> 00:10:52,993 لا تذهب حتى إلى هناك. 146 00:10:53,059 --> 00:10:54,694 أنا وفين بخير. 147 00:10:54,761 --> 00:10:56,262 لم أقصد... 148 00:10:56,329 --> 00:10:57,964 لا أريد أن أزعجك مرة أخرى. 149 00:10:58,031 --> 00:10:59,666 أنا فقط... أريد المساعدة. 150 00:10:59,733 --> 00:11:01,735 لم تجب بيندا، لكنني تقدمت واستخدمت هاتفها 151 00:11:01,801 --> 00:11:04,604 - لتحديد الموقع. -شكرًا لك. أين هم؟ 152 00:11:06,773 --> 00:11:07,707 تشعر بذلك؟ 153 00:11:10,377 --> 00:11:13,480 يُظهر جهاز قياس الزلازل 6.1 ويحتمل أن ينمو. 154 00:11:13,546 --> 00:11:14,481 تمسك بقوة! 155 00:11:21,955 --> 00:11:24,424 إنهم يكبرون. 156 00:11:24,491 --> 00:11:26,326 بلغت قوتها 6.4 درجة. 157 00:11:26,393 --> 00:11:28,028 وهذا ما أراه أيضًا. 158 00:11:28,094 --> 00:11:29,763 -الجميع بخير؟ -نعم. 159 00:11:29,829 --> 00:11:31,197 دعونا نتأكد من أننا لم نفقد أي اتصالات هناك. 160 00:11:31,264 --> 00:11:33,133 كارلا، مركز الزلزال؟ 161 00:11:33,199 --> 00:11:35,702 مدريد الجديدة . جنوب مارستون. 162 00:11:43,043 --> 00:11:44,010 الجميع بخير؟ 163 00:11:44,077 --> 00:11:45,011 نعم. 164 00:11:45,078 --> 00:11:46,212 نأمل أن تكون أجهزة الاستشعار على ما يرام. 165 00:11:46,279 --> 00:11:47,614 دعونا نقوم بتنظيف هذا. 166 00:11:47,680 --> 00:11:51,084 بريندا؟ بريندا؟ 167 00:11:51,151 --> 00:11:52,619 أم! أم! إنها بريندا. 168 00:11:52,685 --> 00:11:54,020 لقد تعرضوا لحادث. 169 00:11:54,087 --> 00:11:56,089 إنها كامي. ماذا حدث؟ 170 00:11:56,156 --> 00:11:57,524 هل إريك بخير؟ 171 00:11:57,590 --> 00:12:00,560 مجرد الجلوس ضيق، حسنا؟ نحن نغادر الآن. 172 00:12:01,861 --> 00:12:03,396 كارلا، فين، ابقِ هنا. 173 00:12:03,463 --> 00:12:05,065 قم بتحليل أحدث القراءات وأرسلها لي في أسرع وقت ممكن. 174 00:12:05,131 --> 00:12:06,066 ما هو الخطأ؟ 175 00:12:06,132 --> 00:12:07,267 إنهم بحاجة إلى المساعدة. 176 00:12:07,333 --> 00:12:09,002 أنا وإيميلي سنذهب إلى نيو مدريد. 177 00:12:09,069 --> 00:12:10,236 -يجب أن أذهب معك. -لا. 178 00:12:10,303 --> 00:12:12,238 أريدك أن تراقب الذكاء الاصطناعي التكتوني. 179 00:12:12,305 --> 00:12:15,375 يجب أن يعمل هذا البرنامج بنسبة 100%. 180 00:12:15,442 --> 00:12:17,343 صدع نيو مدريد هو الأكبر في هذه القارة. 181 00:12:17,410 --> 00:12:18,845 إذا رأينا هذا القدر من النشاط، 182 00:12:18,912 --> 00:12:20,880 هذا يعني أن شيئًا أكبر قد يكون في الطريق. 183 00:12:20,947 --> 00:12:22,182 ونحن بحاجة إلى معرفة ذلك. 184 00:12:22,248 --> 00:12:23,783 مثل 7 أو 8؟ 185 00:12:23,850 --> 00:12:25,085 من السابق لأوانه معرفة ذلك. 186 00:12:25,151 --> 00:12:28,188 حسنًا، هناك بالوعات، وتحولات في الجدول الجيولوجي، 187 00:12:28,254 --> 00:12:29,756 ظهور ضربات رملية ضخمة. 188 00:12:29,823 --> 00:12:30,957 لا شيء من هذا طبيعي. 189 00:12:33,760 --> 00:12:35,161 إنه آلان. 190 00:12:35,228 --> 00:12:37,831 أرسل له رسالة نصية. أخبره أن يقابلنا في نيو مدريد بالقرب من الوادي. 191 00:12:37,897 --> 00:12:39,699 سأتصل به على الطريق وأخبره بما يحدث. 192 00:12:39,766 --> 00:12:41,734 اسمحوا لي أن أعرف بمجرد أن يصبح إريك آمنًا. 193 00:12:41,801 --> 00:12:42,869 -أنا سوف. -أحبك. 194 00:12:42,936 --> 00:12:44,304 أحبك جدا. 195 00:12:44,370 --> 00:12:45,738 -هل سيكونون بخير؟ -علينا أن نسرع. 196 00:13:06,926 --> 00:13:08,194 قف، قف، قف. 197 00:13:08,261 --> 00:13:09,929 لا، استمع لي. أنا آلان ويدل. 198 00:13:09,996 --> 00:13:12,031 أنا أملك نصف مواقع التكسير الهيدروليكي في هذه المنطقة. 199 00:13:12,098 --> 00:13:14,134 ابني عالق في الداخل. سأذهب إلى هناك لإحضاره. 200 00:13:14,200 --> 00:13:15,935 سيدي، هذا موقع إخلاء. 201 00:13:16,002 --> 00:13:17,804 أريدك أن تعود إلى شاحنتك وتمضي قدمًا وتغادر. 202 00:13:17,871 --> 00:13:20,807 لا، لا، لا. لا يهمني إذا كان علي أن أتصل بالمحافظ. 203 00:13:20,874 --> 00:13:22,509 -سأدخل. -أين هو؟ أين إريك؟ 204 00:13:22,575 --> 00:13:24,344 -هاي، علينا أن نذهب. - سأحضر ابني . 205 00:13:24,410 --> 00:13:25,979 - نعم، سوف نصل إليه. -سأراقبهم. 206 00:13:26,045 --> 00:13:27,247 -إيريك؟ -إيريك. 207 00:13:27,313 --> 00:13:30,150 هل أنت هنا يا صديقي؟ 208 00:13:30,216 --> 00:13:31,484 يا رفاق، ليس من الآمن أن نكون هنا. 209 00:13:31,551 --> 00:13:34,487 إريك، بريندا، أنتم يا رفاق هنا. أيمكنك سماعي؟ 210 00:13:34,554 --> 00:13:36,089 اريك! 211 00:13:37,190 --> 00:13:38,424 اريك! 212 00:13:38,491 --> 00:13:39,626 -اريك! -اريك! 213 00:13:39,692 --> 00:13:40,994 أم! 214 00:13:41,060 --> 00:13:43,296 - انتظر... - أمي! أب! يساعد! 215 00:13:43,363 --> 00:13:44,597 -سمع ذلك؟ -نحن هنا! 216 00:13:44,664 --> 00:13:45,865 -هذا هو. -يساعد! 217 00:13:45,932 --> 00:13:47,433 -اريك! اريك! -أم! 218 00:13:47,500 --> 00:13:48,701 -يا. - اريك يا عزيزي. 219 00:13:48,768 --> 00:13:50,370 أب! نحن هنا. 220 00:13:50,436 --> 00:13:53,907 -يا. -حاول فتح الباب. 221 00:13:53,973 --> 00:13:55,975 - انتظر، سوف نأتي لنأخذك. -انتظر، الشاحنة تنزلق! 222 00:13:56,042 --> 00:13:57,744 إنها تتحرك. 223 00:13:57,810 --> 00:13:59,179 لا أستطيع فتحه. لا أستطيع فتحه. 224 00:13:59,245 --> 00:14:02,315 -سأحضر بعض الحبل! -تمام. 225 00:14:02,382 --> 00:14:03,383 لا أستطيع فتحه! 226 00:14:03,449 --> 00:14:05,185 حصلت عليه. أنا خارج! 227 00:14:05,251 --> 00:14:09,455 يا. انتظر. سهل. سهل. أنا قادم. أنا قادم. 228 00:14:09,522 --> 00:14:11,291 أعطني الحبل، أعطني الحبل! تمام. 229 00:14:11,357 --> 00:14:14,127 أوه! 230 00:14:14,194 --> 00:14:15,128 اللوحات تتحول! 231 00:14:15,195 --> 00:14:16,529 كيف تعرف ذلك؟ 232 00:14:16,596 --> 00:14:18,364 أنا جيولوجي. ولهذا السبب أنا هنا. 233 00:14:18,431 --> 00:14:20,133 المنطقة بأكملها هي نقطة ساخنة. 234 00:14:20,200 --> 00:14:22,468 ابق مكانك، لا تتحرك! 235 00:14:22,535 --> 00:14:23,903 هيا، اسرع! 236 00:14:23,970 --> 00:14:25,038 أب! 237 00:14:25,104 --> 00:14:26,372 إريك، اجلس جيدًا، حسنًا؟ 238 00:14:26,439 --> 00:14:27,840 نحن بحاجة إلى بعض الركود. الركود قليلا. 239 00:14:27,907 --> 00:14:28,841 أمي، أخرجيني! 240 00:14:28,908 --> 00:14:30,476 حسنًا. ها نحن. 241 00:14:30,543 --> 00:14:31,711 -ضعي هذا حول خصرك. 242 00:14:31,778 --> 00:14:33,146 لفه بإحكام حول خصرك. 243 00:14:33,213 --> 00:14:34,247 يا رفاق، لدينا حوالي دقيقتين! 244 00:14:34,314 --> 00:14:36,216 -تعال! -ابق في الخلف. 245 00:14:36,282 --> 00:14:38,885 سهل، سهل، سهل، سهل. 246 00:14:38,952 --> 00:14:40,553 حذرا. حذرا. 247 00:14:40,620 --> 00:14:42,222 حصلت عليك. حصلت عليك. مستعد؟ 248 00:14:42,288 --> 00:14:43,756 -أعطني يدك. -تمام. 249 00:14:43,823 --> 00:14:44,791 حصلت عليك. 250 00:14:44,857 --> 00:14:45,792 يحذب. يحذب. يحذب. 251 00:14:45,858 --> 00:14:47,860 -يحذب! - جميل وسهل، اسحب. 252 00:14:47,927 --> 00:14:50,496 يحذب. تعال! 253 00:14:52,232 --> 00:14:54,000 -آه! - سهل، سهل، سهل. 254 00:14:54,067 --> 00:14:55,235 لقد حصلت عليه. لقد حصلت عليه. 255 00:14:55,301 --> 00:14:57,437 فقط حرك، حرك، حرك. 256 00:14:57,503 --> 00:14:59,872 حسنًا، حسنًا. تمام. 257 00:14:59,939 --> 00:15:02,275 -أب! أب! - جيد، جيد، جيد، جيد، جيد. 258 00:15:02,342 --> 00:15:03,610 أب! 259 00:15:03,676 --> 00:15:05,411 حصلت عليها؟ إريك، انتظر. 260 00:15:05,478 --> 00:15:08,348 ها أنا قادم يا صديقي. هنا جئت. 261 00:15:08,414 --> 00:15:09,515 ينزل. 262 00:15:12,252 --> 00:15:14,087 حسنا... 263 00:15:14,153 --> 00:15:16,389 -الشاحنة تنزلق! -سوف يسقط. 264 00:15:16,456 --> 00:15:17,690 أبي، أخرجني من هنا. 265 00:15:17,757 --> 00:15:18,958 انتظر، يا صديقي، انتظر. هنا يذهب. 266 00:15:19,025 --> 00:15:21,494 احصل على هذا حول خصرك. 267 00:15:23,429 --> 00:15:24,564 احصل عليه حول خصرك. أحتاج إلى الركود. 268 00:15:26,966 --> 00:15:28,268 لقد حصلت عليه، أعطني يدك. 269 00:15:28,334 --> 00:15:29,736 حسنًا، اذهب، اسحب! يحذب! 270 00:15:31,704 --> 00:15:34,407 سهل، سهل. 271 00:15:35,975 --> 00:15:38,444 يتمسك! 272 00:15:38,511 --> 00:15:40,613 حسنًا، حسنًا، هيا. 273 00:15:40,680 --> 00:15:42,282 حسنًا، انزع الحبل! 274 00:15:42,348 --> 00:15:45,385 انتظر، انتظر. 275 00:15:45,451 --> 00:15:48,121 علينا جميعا أن نذهب. اذهب، اذهب، اذهب، اذهب! 276 00:15:48,187 --> 00:15:49,555 اصعده! 277 00:15:59,032 --> 00:16:01,868 -يا رفاق بخير؟ -نعم. 278 00:16:08,007 --> 00:16:10,610 نعم، انظر، إذا نظرت هنا، 279 00:16:10,677 --> 00:16:13,880 هذه واحدة من المواقع. 280 00:16:17,850 --> 00:16:19,218 ابق ساكنا. 281 00:16:19,285 --> 00:16:21,120 ماذا تفعل هنا حتى؟ 282 00:16:21,187 --> 00:16:23,323 أعني ماذا حدث لإنقاذ الكوكب يا إم؟ 283 00:16:23,389 --> 00:16:26,392 -أنت لا تحاول. -قف! هذا ليس الوقت المناسب. 284 00:16:26,459 --> 00:16:29,228 لم يشهد خط الصدع هذا هذا القدر من النشاط منذ أكثر من 100 عام. 285 00:16:29,295 --> 00:16:32,965 أبلغت الجمعية الجيولوجية عن تحول جماعي في الرواسب 286 00:16:33,032 --> 00:16:35,635 بسبب ارتفاع درجات الحرارة في مجرى النهر. 287 00:16:35,702 --> 00:16:37,303 أنا آسف، انتظر لحظة. 288 00:16:37,370 --> 00:16:40,907 من هو هذا الرجل ولماذا تعرف الكثير عن هذا؟ 289 00:16:40,973 --> 00:16:42,175 أنا دان ايمز. 290 00:16:42,241 --> 00:16:43,576 دان ايمز؟ 291 00:16:43,643 --> 00:16:47,146 هل قمت بقيادة دراسة على طول صدع سان أندرياس؟ 292 00:16:47,213 --> 00:16:48,548 لطيف جدا أن ألتقي بكم أخيرا. 293 00:16:48,614 --> 00:16:50,817 انتظر، هل أنت الدكتور كامي ويدل؟ 294 00:16:50,883 --> 00:16:52,185 نعم. 295 00:16:52,251 --> 00:16:54,087 المتعة كلها لي. أنا أعرف كل شيء عن عملك. 296 00:16:54,153 --> 00:16:57,990 لقد طلبوا مني الحضور للاطمئنان على هذا الأمر بسبب كل القلق. 297 00:17:06,065 --> 00:17:07,867 قف، قف، قف. 298 00:17:07,934 --> 00:17:10,470 كارلا، هذه القراءات الحرارية على الخطأ 299 00:17:10,536 --> 00:17:11,804 هي في أعلى مستوياتها على الإطلاق. 300 00:17:11,871 --> 00:17:13,506 حسنًا، لقد تم قفل الخطأ وتحميله. 301 00:17:13,573 --> 00:17:15,308 لا، ليس هذا. 302 00:17:15,375 --> 00:17:16,809 يظهر أحدث المسح الجوفي 303 00:17:16,876 --> 00:17:19,579 الجزء المضاد للانزلاق باعتباره قفلًا مزدوجًا. 304 00:17:19,645 --> 00:17:21,114 إذا انقطع التوتر 305 00:17:21,180 --> 00:17:24,650 سوف يخلق حجم ثمانية أو أكبر. 306 00:17:24,717 --> 00:17:27,186 وبعد ذلك سوف ينقل كل هذا التوتر ... 307 00:17:27,253 --> 00:17:28,955 نحن بحاجة للاتصال بكامي الآن. 308 00:17:29,021 --> 00:17:30,656 لقد انتهت الفجوات التي نراها 309 00:17:30,723 --> 00:17:32,024 طبقة كثيفة من الصخور النارية. 310 00:17:32,091 --> 00:17:33,526 نارية؟ 311 00:17:33,593 --> 00:17:34,927 انظر، أنت تقول أن بعض الطبقات النارية 312 00:17:34,994 --> 00:17:36,396 يتم تحويلها إلى أعلى؟ 313 00:17:36,462 --> 00:17:37,663 نعم. 314 00:17:37,730 --> 00:17:39,132 لم أفهم السبب. 315 00:17:41,567 --> 00:17:45,138 مهلا، فين. إريك بخير. وكذلك بريندا. 316 00:17:45,204 --> 00:17:47,607 نحن على وشك الوصول. هذا لا يمكن أن ينتظر. 317 00:17:47,673 --> 00:17:49,041 ما هي آخر قراءة تظهر؟ 318 00:17:49,108 --> 00:17:51,210 بناءً على الخوارزمية الخاصة بك، إذا انزلق الخطأ اليوم، 319 00:17:51,277 --> 00:17:53,579 إنه مضمون لإنتاج 8.0 أو أعلى. 320 00:17:53,646 --> 00:17:55,014 هل أنت متأكد؟ 321 00:17:55,081 --> 00:17:56,616 نعم، لقد قمت بفحصه مرتين وثلاث مرات. 322 00:17:56,682 --> 00:17:58,451 علينا أن نجعل الحاكم باربر ينضم إلينا. 323 00:17:58,518 --> 00:18:00,353 كامي، الأمر ليس ذلك فحسب. 324 00:18:00,420 --> 00:18:02,288 عندما يضرب الزلزال، فإنه سوف ينقل هذا الضغط 325 00:18:02,355 --> 00:18:03,823 إلى نقطة الضربة الثانية. 326 00:18:06,192 --> 00:18:07,527 هل ترى هذا؟ 327 00:18:07,593 --> 00:18:08,895 صور الأقمار الصناعية تظهر التواء 328 00:18:08,961 --> 00:18:11,063 الذي حدث خلال الـ 24 ساعة الماضية. 329 00:18:11,130 --> 00:18:14,734 خط الصدع بأكمله يغير التضاريس بشكل جذري. 330 00:18:14,801 --> 00:18:16,436 فين، نحن نشهد تضخمات هائلة. 331 00:18:16,502 --> 00:18:17,737 سوف تصل إلى خليج المكسيك. 332 00:18:17,804 --> 00:18:19,906 عند انتقاله للمرحلة الثانية 333 00:18:19,972 --> 00:18:21,407 ستكون تسع ساعات فقط حتى... 334 00:18:21,474 --> 00:18:23,576 حتى تنتج 10.0 أو أكبر. 335 00:18:23,643 --> 00:18:24,811 هذا صحيح. 336 00:18:26,946 --> 00:18:29,916 تمام. دعونا نلتقي لاحقًا وسنكتشف ذلك. 337 00:18:29,982 --> 00:18:31,617 ًيبدو جيدا. 338 00:18:31,684 --> 00:18:33,619 آلان، لا أعتقد أنني سأحصل عليه 339 00:18:33,686 --> 00:18:35,087 إلى مسح موقعك اليوم. 340 00:18:35,154 --> 00:18:36,589 هذا عظيم. 341 00:18:36,656 --> 00:18:38,724 كل هذا يعتمد على التخمين، أليس كذلك؟ 342 00:18:38,791 --> 00:18:40,259 لا تقلق بشأن هذا. حصلت عليه. 343 00:18:40,326 --> 00:18:42,328 -سأفعل كل ذلك بنفسي، حسنًا؟ -تخمين؟ حقًا؟ 344 00:18:42,395 --> 00:18:43,596 قام فين للتو بتشغيل الخوارزمية. 345 00:18:43,663 --> 00:18:44,964 ويشير إلى ما إذا كنا لا نحدد 346 00:18:45,031 --> 00:18:46,833 أين وكيف تنزلق هذه الصفائح، 347 00:18:46,899 --> 00:18:50,736 نحن ننظر إلى 10.0 أو أكبر في أقل من تسع ساعات. 348 00:18:50,803 --> 00:18:52,939 انتظر لحظة، 10.0؟ 349 00:18:53,005 --> 00:18:54,307 هل أنت جاد؟ 350 00:18:54,373 --> 00:18:56,442 وهذا سوف يقسم البلاد بأكملها إلى النصف. 351 00:18:56,509 --> 00:18:58,845 لقد قمت للتو بسحب قاعدة بيانات طوارئ الزلازل في ولاية ميسوري 352 00:18:58,911 --> 00:19:00,980 - لمقارنتها بنا. -انتظر، انتظر. 353 00:19:01,047 --> 00:19:02,548 قم بالتمرير لأسفل. 354 00:19:02,615 --> 00:19:05,718 لماذا تكون الهزات الارتدادية أكبر من الزلزال الأصلي؟ 355 00:19:07,487 --> 00:19:10,490 6.8 على الأرجح نذير. 356 00:19:10,556 --> 00:19:13,359 لماذا تفترض أن الأمر سيزداد سوءًا؟ 357 00:19:13,426 --> 00:19:15,828 لأنه على الرغم من تعرضنا للعديد من الزلازل الكبيرة، 358 00:19:15,895 --> 00:19:18,264 إجمالي الطاقة الحرارية لم تتبدد بالكامل. 359 00:19:19,665 --> 00:19:21,801 علينا أن نخبر الحاكم باربر. 360 00:19:21,868 --> 00:19:24,437 نعم، أنا بحاجة للاتصال بها في أسرع وقت ممكن. 361 00:19:24,504 --> 00:19:26,639 نحن بحاجة إلى استجابة متعددة الوكالات. 362 00:19:26,706 --> 00:19:27,940 هل يمكنك التواصل معنا؟ 363 00:19:28,007 --> 00:19:29,175 أصدقائك، وإلا فلن تفعل ذلك 364 00:19:29,242 --> 00:19:30,510 تمت الموافقة على مواقع التكسير الهيدروليكي الخاصة بك. 365 00:19:30,576 --> 00:19:32,512 ما هي نهاية اللعبة هنا يا كامي؟ 366 00:19:32,578 --> 00:19:34,447 إعلان طوارئ طبيعي؟ 367 00:19:34,514 --> 00:19:35,481 هل سنفعل ذلك مرة أخرى؟ 368 00:19:35,548 --> 00:19:37,116 نعم بالضبط. 369 00:19:37,183 --> 00:19:38,718 ثم يمكن للجيش العمل معنا 370 00:19:38,784 --> 00:19:40,286 بشأن استراتيجية للتخفيف من الزلزال الفعلي. 371 00:19:40,353 --> 00:19:44,090 وإلا فإن كل مدينة في الغرب الأوسط سيتم تسويتها بالأرض. 372 00:19:44,156 --> 00:19:45,958 سوف يموت الملايين. 373 00:19:46,025 --> 00:19:47,994 يجب أن أجعل الحاكم على الخط. 374 00:20:00,106 --> 00:20:02,275 سلسلة الزلازل شديدة بالنسبة للمنطقة، 375 00:20:02,341 --> 00:20:03,976 ولكن ليس مستحيلا. 376 00:20:04,043 --> 00:20:06,212 لا شيء لا يستطيع الحرس الوطني والوكالة الفيدرالية لإدارة الطوارئ إدارته. 377 00:20:06,279 --> 00:20:07,980 هل يجب أن أكتب تقريرا أوليا، 378 00:20:08,047 --> 00:20:10,283 اجعله جاهزًا للإصدار، فقط في حالة؟ 379 00:20:10,349 --> 00:20:13,452 غرامة، ولكن لا تسرب. وفي سبيل الله لا صحافة. 380 00:20:13,519 --> 00:20:15,555 آخر شيء نحتاجه هو حالة ذعر أخرى 381 00:20:15,621 --> 00:20:16,622 على أيدينا. 382 00:20:17,723 --> 00:20:19,358 هذا هو الدكتور كامي ويدل. 383 00:20:19,425 --> 00:20:20,927 يجب أن تنضم إلي. 384 00:20:23,062 --> 00:20:26,299 دكتور ويدل، الحاكم باربر. بريت روذرز من SEMA هنا. 385 00:20:26,365 --> 00:20:27,700 أنت على مكبر الصوت. 386 00:20:27,767 --> 00:20:29,101 النشاط الحراري الأرضي في نيو مدريد 387 00:20:29,168 --> 00:20:30,836 ولم تتزايد إلا بعد الزلازل. 388 00:20:30,903 --> 00:20:33,739 من خلال عدم إطلاق الطاقة الحركية، يتم ذلك فقط 389 00:20:33,806 --> 00:20:35,708 تخزين هذا القدر الأكبر من الطاقة المحتملة. 390 00:20:35,775 --> 00:20:39,178 ألا تعتقد أن هذا سابق لأوانه بعض الشيء؟ 391 00:20:39,245 --> 00:20:41,380 أنت تقترح وقوع حدث وشيك وشيك. 392 00:20:41,447 --> 00:20:42,915 إنه ليس اقتراحًا. 393 00:20:42,982 --> 00:20:46,485 سيكون 10.0 أو أكبر في أقل من تسع ساعات. 394 00:20:46,552 --> 00:20:49,789 بريت، هل رأيت البيانات من الشبكة المدارية بعد؟ 395 00:20:49,855 --> 00:20:52,024 نعم، ولكن الصور لا تحتوي على تفاصيل كافية 396 00:20:52,091 --> 00:20:54,327 أو البيانات لجعل مثل هذا التنبؤ. 397 00:20:54,393 --> 00:20:56,762 ابتلع نهر المسيسيبي رجلاً. 398 00:20:56,829 --> 00:20:59,265 كدت أن أفقد ابني وزميلي بسبب الشق 399 00:20:59,332 --> 00:21:01,400 لم يكن ذلك هنا هذا الصباح وكانت هذه مجرد البداية. 400 00:21:01,467 --> 00:21:03,869 نحن بحاجة إلى إعداد خدمات الطوارئ والجيش 401 00:21:03,936 --> 00:21:06,272 وبدء عمليات إجلاء المواطنين. 402 00:21:06,339 --> 00:21:08,708 قبل عامين، كنت تعتقد أن الحدث الكبير قادم. 403 00:21:08,774 --> 00:21:11,577 ولم يحدث ذلك، مما تسبب في حالة من الذعر الجماعي 404 00:21:11,644 --> 00:21:14,914 الذي استغرق منا أيام للتعافي منه. 405 00:21:14,981 --> 00:21:17,283 أقوم بتجميع فريق برئاسة السيد روذرز. 406 00:21:17,350 --> 00:21:18,751 أريد منك أن تنضم. 407 00:21:18,818 --> 00:21:21,887 كل ما أطلبه هو أن تقوم بإعداد خطة الإخلاء 408 00:21:21,954 --> 00:21:23,456 لمقاطعة نيو مدريد على الأقل. 409 00:21:23,522 --> 00:21:27,693 سلامة العائلات مهمة جدًا بالنسبة لنا. 410 00:21:27,760 --> 00:21:31,797 لا تعلم أن مدريد الجديدة تشير إلى حدث أكبر. 411 00:21:31,864 --> 00:21:34,300 نماذجي التنبؤية لا تكذب. 412 00:21:34,367 --> 00:21:36,769 وسوف تضرب نيو مدريد في تسع ساعات. 413 00:21:39,572 --> 00:21:41,874 هل آلان هناك؟ 414 00:21:41,941 --> 00:21:43,976 ما علاقته بهذا؟ 415 00:21:44,043 --> 00:21:46,212 أنت تفهم مخاوفنا. 416 00:21:46,278 --> 00:21:48,014 إذا علمنا أن (آلان) بجانبك... 417 00:21:48,080 --> 00:21:50,016 اتصل بي عندما تكون مستعدًا للاستماع. 418 00:21:52,585 --> 00:21:53,919 هناك. 419 00:21:53,986 --> 00:21:57,056 ترى كم هي غبية الحكومة، أليس كذلك؟ 420 00:21:57,923 --> 00:21:59,058 تعتقد أنهم على حق. 421 00:22:01,360 --> 00:22:04,530 أعتقد أنه لا يمكنك القيام بذلك دون مساعدتهم. 422 00:22:04,597 --> 00:22:06,766 أحتاجك معي. 423 00:22:07,900 --> 00:22:09,335 يمثل عملك التكسير الهيدروليكي 424 00:22:09,402 --> 00:22:11,504 الوظائف وإعادة الانتخابات. 425 00:22:11,570 --> 00:22:13,706 سوف يستمعون إليك. 426 00:22:13,773 --> 00:22:18,611 كامي، أنت تدرك أنك تطلب مني أن أبكي أيها الذئب. 427 00:22:18,678 --> 00:22:21,247 بالنسبة لي، وليس بالنسبة لنا هذه المرة. 428 00:22:22,548 --> 00:22:24,517 أنت تعرف موقفي من هذا. 429 00:22:24,583 --> 00:22:26,052 أبي، هيا. 430 00:22:26,118 --> 00:22:28,254 كانت أمي تعمل حرفيًا على هذا طوال حياتها. 431 00:22:28,320 --> 00:22:31,657 التنبؤ بالزلازل وربما إيقافها. 432 00:22:31,724 --> 00:22:32,758 أعلم، لكن... 433 00:22:32,825 --> 00:22:34,226 أعلم، لقد سمعت ذلك من قبل. 434 00:22:34,293 --> 00:22:37,096 لا يمكنك إيقاف الزلزال، أليس كذلك يا كامي؟ 435 00:22:37,163 --> 00:22:39,031 لكن تركيزنا الآن ينصب على حث الحكومة 436 00:22:39,098 --> 00:22:42,535 لإيصال الناس إلى بر الأمان. 437 00:22:42,601 --> 00:22:43,936 فين هنا مع المختبر المتنقل. 438 00:22:44,003 --> 00:22:45,471 ليس لدينا وقت للنقاش. 439 00:22:45,538 --> 00:22:47,206 هل أنت بالداخل أم بالخارج؟ 440 00:22:47,273 --> 00:22:48,741 هيا، على الأقل تعال إلى المختبر، 441 00:22:48,808 --> 00:22:51,010 ترى ما كانت تعمل عليه. 442 00:22:51,077 --> 00:22:52,178 لو سمحت؟ 443 00:22:55,715 --> 00:23:00,152 حسنًا، حسنًا، سأتي لأتفقد الأمر، حسنًا؟ 444 00:23:00,219 --> 00:23:01,520 دان، إذا كنت ترغب في الحضور، 445 00:23:01,587 --> 00:23:02,688 أنا أحب مدخلاتك كذلك. 446 00:23:02,755 --> 00:23:03,956 بالتأكيد، كل ما يمكنني فعله. 447 00:23:05,057 --> 00:23:06,192 حسنًا، لنذهب. 448 00:23:06,258 --> 00:23:07,493 حسنًا، أراكم يا رفاق بعد قليل. 449 00:23:11,230 --> 00:23:13,065 أقترح تسوية لا تتدخل 450 00:23:13,132 --> 00:23:15,735 مع عمل الدكتور ويدل. 451 00:23:15,801 --> 00:23:17,503 قد تكون على استعداد للتعاون. 452 00:23:18,904 --> 00:23:21,107 جلب حقل التكسير الهيدروليكي الملايين 453 00:23:21,173 --> 00:23:23,375 على مدى الـ 18 شهرا الماضية. يفهم؟ 454 00:23:23,442 --> 00:23:25,878 نعم بالطبع. 455 00:23:25,945 --> 00:23:27,613 اسمحوا لي أن التواصل. 456 00:23:27,680 --> 00:23:30,449 لا، لا يزال بإمكاننا محاولة التوصل إلى حل وسط 457 00:23:30,516 --> 00:23:32,384 مع توضيح موقفنا. 458 00:23:32,451 --> 00:23:34,019 اذهب لمقابلتها. 459 00:23:34,086 --> 00:23:35,488 سننقل معداتك بالطائرة. 460 00:23:36,856 --> 00:23:38,390 حسنا. 461 00:23:41,193 --> 00:23:43,329 -يا رفاق حصلت على هذا، أليس كذلك؟ - نعم نحن بخير . 462 00:23:43,395 --> 00:23:45,131 اربط هذه بهذا وستكون جيدًا. 463 00:24:01,814 --> 00:24:03,516 ماذا؟ 464 00:24:05,951 --> 00:24:07,620 لا أعرف. 465 00:24:07,686 --> 00:24:08,821 هل تفوت هذا من أي وقت مضى؟ 466 00:24:09,722 --> 00:24:11,023 لم أتوقف عن فعل ذلك أبدًا. 467 00:24:13,159 --> 00:24:15,961 لا، أعني، أعني هذا. 468 00:24:19,231 --> 00:24:20,833 هل تقصد أننا نعمل معًا؟ 469 00:24:26,272 --> 00:24:30,176 انظر، كنا نقوم بعمل رائع معًا. 470 00:24:30,242 --> 00:24:33,579 كنا فريقا جيدا. كنا نساعد بعضنا البعض. 471 00:24:33,646 --> 00:24:35,581 نعم كنا. 472 00:24:35,648 --> 00:24:37,449 لقد تخليت عن ذلك. ليس أنا. 473 00:24:38,884 --> 00:24:40,686 أردت حياة مختلفة. 474 00:24:40,753 --> 00:24:42,454 قلت ذلك بنفسك. 475 00:24:44,356 --> 00:24:49,461 انظر، اعتقدت أنني كنت أفعل الصواب 476 00:24:49,528 --> 00:24:52,464 للأطفال، بالنسبة لنا. 477 00:24:52,531 --> 00:24:55,034 نعم، ولكنك تخليت عن الشيء الأكثر أهمية بالنسبة لنا. 478 00:24:55,100 --> 00:24:57,303 حماية الناس. 479 00:25:02,842 --> 00:25:04,877 تأكد من أن الهوائي مستقيم. 480 00:25:09,348 --> 00:25:11,150 يا رجل، هذا هو الإعداد تماما. 481 00:25:11,217 --> 00:25:12,251 لقد سمعت كل شيء عن عمل كامي، 482 00:25:12,318 --> 00:25:13,853 ولكنك تقول تم تحديث هذا. 483 00:25:13,919 --> 00:25:17,389 نعم، يمكننا التنبؤ بالزلازل وتحديد مركزها. 484 00:25:17,456 --> 00:25:18,591 نحن نسميها SEEPS، 485 00:25:18,657 --> 00:25:21,627 نظامنا الذكي للتنبؤ بالزلازل المبكرة. 486 00:25:21,694 --> 00:25:23,162 هاه. 487 00:25:23,229 --> 00:25:25,865 ثلاثة أجهزة استشعار تسمح لنا بتثليث مركز الزلزال. 488 00:25:25,931 --> 00:25:27,366 نعلق وتد إلى الأسفل ، 489 00:25:27,433 --> 00:25:30,202 ألصقها في الأرض، وستكون ذهبيًا. 490 00:25:30,269 --> 00:25:32,271 أو يمكنك دائمًا تثبيته على حامل ثلاثي الأرجل 491 00:25:32,338 --> 00:25:33,906 إذا لم يكن لديك أي أرضية ناعمة. 492 00:25:33,973 --> 00:25:35,941 وجميعهم يتواصلون مع بعضهم البعض. 493 00:25:36,008 --> 00:25:40,412 نعم، نعم، الذكاء الاصطناعي التكتوني الذي طورته هو أحدث ما توصلت إليه التكنولوجيا. 494 00:25:40,479 --> 00:25:44,149 في الواقع، لقد انتهيت للتو من كتابة الدليل الأسبوع الماضي. 495 00:25:45,384 --> 00:25:47,186 نعم، يمكننا التنبؤ بالزلازل والدقائق، 496 00:25:47,253 --> 00:25:48,787 في بعض الأحيان حتى قبل ساعات من الموعد المحدد. 497 00:25:48,854 --> 00:25:51,190 وباستخدام أجهزة الاستشعار، أصبحنا قادرين على التثليث 498 00:25:51,257 --> 00:25:53,058 مركز الزلزال نفسه. 499 00:25:53,125 --> 00:25:55,227 واو، هذا مذهل. 500 00:25:55,294 --> 00:25:57,196 وهذا سوف ينقذ الأرواح. 501 00:25:57,263 --> 00:25:59,231 هذه هي الخطة. 502 00:25:59,298 --> 00:26:01,367 أوه، يجب أن أتلقى هذه المكالمة. 503 00:26:01,433 --> 00:26:03,469 نعم. 504 00:26:03,535 --> 00:26:07,206 إذن هذه بيانات حقيقية من الميدان من الأمس. 505 00:26:07,273 --> 00:26:08,374 مم-هممم. 506 00:26:10,209 --> 00:26:14,013 ألق نظرة على الطابع الزمني في المحاكاة الخاصة بي. 507 00:26:14,079 --> 00:26:15,614 إنها 10 دقائق قبل الزلزال. 508 00:26:17,650 --> 00:26:19,118 10 دقائق؟ 509 00:26:19,184 --> 00:26:21,620 -كامي، هذا ضخم. -أنا أعرف. 510 00:26:21,687 --> 00:26:23,522 يا رجل. 511 00:26:47,646 --> 00:26:48,681 هذا ليس جيدًا. 512 00:26:48,747 --> 00:26:50,149 كامي! 513 00:26:50,215 --> 00:26:52,318 دان: أعرف. سنلتقي في مينيابوليس، حسنًا؟ 514 00:26:52,384 --> 00:26:53,585 فقط خذ ما تحتاجه من المنزل. 515 00:26:53,652 --> 00:26:54,820 هل سمعت ذلك؟ 516 00:26:54,887 --> 00:26:56,789 نعم، مصدر الزلزال الجديد هو بالقرب من مارستون، 517 00:26:56,855 --> 00:26:57,790 حوالي 8 أميال إلى الجنوب. 518 00:26:57,856 --> 00:26:59,258 نعم. 519 00:26:59,325 --> 00:27:00,392 أليس هذا هو المكان الذي يوجد فيه موقع التكسير الهيدروليكي الجديد الخاص بك؟ 520 00:27:00,459 --> 00:27:02,061 نعم، علينا تأمين الموقع. 521 00:27:02,127 --> 00:27:03,629 أوه، إذن هل تصدقها الآن بعد أن أصبحت منشأتك على المحك؟ 522 00:27:03,696 --> 00:27:05,497 لا، أنا أصدقها لأنها حصلت على دليل. 523 00:27:05,564 --> 00:27:07,599 وأنا أحاول المساعدة في إصلاح هذا الشيء. 524 00:27:07,666 --> 00:27:09,234 كام، أنظر إلى هذا. 525 00:27:09,301 --> 00:27:10,703 إنها 8٪. 526 00:27:10,769 --> 00:27:11,837 الحصول على القطر. 527 00:27:11,904 --> 00:27:15,674 انتظر، انتظر... 528 00:27:23,182 --> 00:27:24,283 هل هذا بالوعة؟ 529 00:27:24,350 --> 00:27:26,151 إنه انهيار. 530 00:27:27,086 --> 00:27:28,754 إذهب! إذهب! إذهب! 531 00:27:47,806 --> 00:27:49,441 دكتور ويدل، أردت فقط أن أقول... 532 00:27:49,508 --> 00:27:53,278 دكتور روذرز، فين هولي، دكتور ويدل زميل. 533 00:27:53,345 --> 00:27:55,047 وهي تؤكد البيانات في الوقت الراهن، 534 00:27:55,114 --> 00:27:56,582 لذلك طلبت مني أن أتحدث إليكم. 535 00:27:56,648 --> 00:27:58,017 هل ترى الآن؟ 536 00:27:58,083 --> 00:27:59,485 لا يمكننا أن نلتقي حتى على أرض صلبة 537 00:27:59,551 --> 00:28:01,453 لأنه يتحرك حرفيًا تحت أقدامنا. 538 00:28:01,520 --> 00:28:04,590 بخير. قم بإعداد أجهزة الاستشعار الخاصة بك ومعايرتها باستخدام أجهزة الاستشعار الخاصة بنا. 539 00:28:04,656 --> 00:28:06,625 سوف نستخدم نظامك كنسخة احتياطية. 540 00:28:06,692 --> 00:28:09,161 سأمنحك أيضًا إمكانية الوصول إلى إحدى طائراتنا المروحية. 541 00:28:09,228 --> 00:28:12,031 لا، آلان لديه طائرة هليكوبتر في مارستون. 542 00:28:12,097 --> 00:28:13,565 نحن نستخدم مهبط طائراته. 543 00:28:13,632 --> 00:28:15,000 هذا هو المكان الذي نتجه إليه الآن. 544 00:28:15,067 --> 00:28:16,902 اقترح كامي أن تقابلنا هناك. 545 00:28:16,969 --> 00:28:19,705 لتفعل ماذا؟ مقارنة البيانات؟ 546 00:28:19,772 --> 00:28:21,340 بالطبع، سيرغب الحاكم باربر في التشاور 547 00:28:21,407 --> 00:28:22,841 بمجرد التوصل إلى اتفاق. 548 00:28:22,908 --> 00:28:25,344 وتتركز الزلازل من الجنوب، بالقرب من مارستون. 549 00:28:25,411 --> 00:28:28,680 لقد قمنا أنا وكامي وألان بتأكيد البيانات. 550 00:28:28,747 --> 00:28:29,982 مارستون؟ 551 00:28:30,049 --> 00:28:31,617 يشير المستشعر الخاص بي بشكل مختلف. 552 00:28:31,683 --> 00:28:34,420 وحدة الكشف عن الزلازل الذكية أو SEDU 553 00:28:34,486 --> 00:28:35,788 يتنبأ بالزلازل خلال دقائق. 554 00:28:35,854 --> 00:28:38,991 تحديد الدقة في دائرة نصف قطرها ستة أميال. 555 00:28:39,058 --> 00:28:40,692 لقد سرقت تكنولوجيا كامي. 556 00:28:40,759 --> 00:28:42,327 يمكن لتصميم المستشعر الواحد أن يفعل كل شيء 557 00:28:42,394 --> 00:28:44,163 يمكن لأجهزة الاستشعار الثلاثة الخاصة بك القيام بذلك، ولكن بشكل أسرع. 558 00:28:44,229 --> 00:28:49,001 وقد تم تحديد مركز الزلزال الرئيسي في سيكيستون بولاية ميسوري. 559 00:28:49,068 --> 00:28:50,202 مستشعر واحد؟ 560 00:28:50,269 --> 00:28:51,703 تحتاج إلى ثلاثة لتثليث. 561 00:28:51,770 --> 00:28:53,972 بريت، من المفترض أن نعمل معًا. 562 00:28:54,039 --> 00:28:56,875 تمامًا كما كان ينبغي عليك أن تفعل عندما كنت أنت وكامي في SEMA. 563 00:28:56,942 --> 00:28:58,310 نحن بحاجة إلى القيام بشيء ما. 564 00:28:58,377 --> 00:29:00,012 نحن نفعل شيئا. 565 00:29:00,079 --> 00:29:02,047 لدينا حمولة الذخائر. 566 00:29:02,114 --> 00:29:03,916 تخفيف الضغط على طول الخطأ 567 00:29:03,982 --> 00:29:06,718 على غرار قنبلة GBU-39B واحدة. 568 00:29:06,785 --> 00:29:08,287 صغيرة ولكنها قوية. 569 00:29:08,353 --> 00:29:10,355 سنتأكد من نقطة الضعف أو الثقب، 570 00:29:10,422 --> 00:29:14,026 قم بتطهير المدنيين على مسافة 20 ميلاً، وازدهر. 571 00:29:14,093 --> 00:29:15,994 قنبلة؟ لا! 572 00:29:16,061 --> 00:29:19,164 لكي ينجح ذلك، سوف تحتاج إلى معرفة مركز الزلزال بالضبط. 573 00:29:19,231 --> 00:29:20,232 إنه أكثر أمانًا للاستخدام 574 00:29:20,299 --> 00:29:22,668 عدة انفجارات محددة التوقيت 575 00:29:22,734 --> 00:29:25,104 على طول الخطأ إذا أردنا تخفيف التوتر. 576 00:29:25,170 --> 00:29:27,272 موقع واحد فقط غير ممكن. 577 00:29:27,339 --> 00:29:29,141 أنت تعرض حياة الملايين للخطر. 578 00:29:29,208 --> 00:29:30,275 انها ليست آمنة. 579 00:29:30,342 --> 00:29:31,677 أنها آمنة وفعالة. 580 00:29:31,743 --> 00:29:35,214 - انفجار واحد. -مركز الزلزال في مارستون. 581 00:29:35,280 --> 00:29:38,183 يرسلك المستشعر إلى المكان الخطأ. 582 00:29:41,954 --> 00:29:43,489 بريت! مرحبًا؟ 583 00:29:47,392 --> 00:29:49,995 لن يساعدنا. 584 00:29:50,062 --> 00:29:51,597 نحن وحدنا. 585 00:30:00,105 --> 00:30:03,308 نحن بحاجة إلى التقدم على بريت قدر الإمكان من حيث الوقت. 586 00:30:03,375 --> 00:30:05,077 هل تواصلت مع العقيد سيلاس؟ 587 00:30:05,144 --> 00:30:06,645 لا تزال في الانتظار. 588 00:30:06,712 --> 00:30:08,080 أنا أيضاً. 589 00:30:08,147 --> 00:30:10,949 لا أستطيع التواصل مع أي عضو في الكونغرس في ولاية ميسوري. 590 00:30:15,420 --> 00:30:17,289 مرحبًا، لقد وصلت إلى مكتب السيناتور بولسون. 591 00:30:17,356 --> 00:30:19,124 أنا آسف على الانتظار، ولكن أنا متأكد من أنك تفهم 592 00:30:19,191 --> 00:30:21,260 لقد غمرتنا أحداث اليوم. 593 00:30:21,326 --> 00:30:22,794 سيدتي، هذا الدكتور كامي ويدل. 594 00:30:22,861 --> 00:30:24,196 كان هناك حدث زلزالي كبير. 595 00:30:24,263 --> 00:30:25,430 نحن على علم. 596 00:30:25,497 --> 00:30:26,899 استقبل جميع الممثلين 597 00:30:26,965 --> 00:30:28,834 ملخصات متعلقة بالدولة من SEMA وUSGS. 598 00:30:28,901 --> 00:30:30,435 أنت لا تفهم. 599 00:30:30,502 --> 00:30:33,138 سيتم إرسال مخاوفك إلى السيناتور بولسون. 600 00:30:33,205 --> 00:30:34,139 شكرًا لك. 601 00:30:37,242 --> 00:30:38,310 أي حظ؟ 602 00:30:38,377 --> 00:30:40,045 لقد أغلقوا الهاتف للتو. 603 00:30:40,112 --> 00:30:41,680 ست ساعات حتى ينفجر الخطأ. 604 00:30:41,747 --> 00:30:43,482 يجب أن تتصل بالحاكم وتأخذها 605 00:30:43,549 --> 00:30:44,850 إصدار حالة الطوارئ الوطنية. 606 00:30:46,418 --> 00:30:47,753 آلان على حق. 607 00:30:47,819 --> 00:30:49,521 إذا لم يصدرها أحد، علينا أن نوقف هذا. 608 00:30:49,588 --> 00:30:51,023 كيف ننظر؟ 609 00:30:51,089 --> 00:30:52,624 خلق التثليث. 610 00:30:52,691 --> 00:30:54,159 نحن بحاجة للوصول إلى مركز الزلزال الدقيق. 611 00:30:54,226 --> 00:30:56,495 ممفيس وناشفيل وسانت لويس. 612 00:30:56,562 --> 00:30:58,997 -سأتوجه إلى سانت لويس. -تمام. 613 00:30:59,064 --> 00:31:00,766 حسنًا، هذا مهم جدًا للحصول على الموضع الصحيح. 614 00:31:00,832 --> 00:31:02,834 يجب أن يكون ارتفاعه من خمسة إلى عشرة أقدام فوق سطح الأرض 615 00:31:02,901 --> 00:31:05,037 والعثور على مركز الزلزال الدقيق لتخفيف الضغط على الخطأ. 616 00:31:05,103 --> 00:31:07,506 نعم، إذا وصلنا إلى هناك قبل تفجيرهم المخطط له. 617 00:31:07,573 --> 00:31:09,408 يتعين علينا تشغيل هذا المستشعر 618 00:31:09,474 --> 00:31:11,376 أو لن يهم ما سنفعله بعد ذلك. 619 00:31:11,443 --> 00:31:12,711 حسنًا، الأمر افعله أو تموت. 620 00:31:12,778 --> 00:31:14,046 الآن دعونا نجمع هذا. 621 00:31:14,112 --> 00:31:15,547 سأذهب مع كارلا. 622 00:31:15,614 --> 00:31:17,950 حسنًا، دان وبريندا، ستأخذون ناشفيل. 623 00:31:18,016 --> 00:31:20,652 هذا يترك ممفيس. آلان وأنا سوف نذهب. 624 00:31:22,721 --> 00:31:24,790 (فين)، ابق أنت وأشرف على المعسكر الأساسي في المختبر. 625 00:31:24,856 --> 00:31:26,725 لا يوجد أحد آخر أثق به للقيام بذلك. 626 00:31:26,792 --> 00:31:29,161 بالتأكيد. 627 00:31:29,228 --> 00:31:31,096 بالتأكيد أكثر في المنزل أمام الكمبيوتر 628 00:31:31,163 --> 00:31:32,531 من الخطوط الأمامية على أي حال. 629 00:31:32,598 --> 00:31:33,966 أنا أعرف. 630 00:31:34,032 --> 00:31:35,934 في بعض الأحيان عليك أن تفعل ما تحتاج إليه، 631 00:31:36,001 --> 00:31:36,969 ليس ما تريد. 632 00:31:39,504 --> 00:31:40,639 أنت على حق. 633 00:31:42,374 --> 00:31:44,343 مرحبًا، أثناء تواجدك في الهواء، يمكنك إرسال أفكارك إليّ عبر رسالة نصية 634 00:31:44,409 --> 00:31:45,944 على لوحة الألوان لحفل الزفاف. 635 00:31:48,413 --> 00:31:50,616 حسنًا، سأتحدث معك لاحقًا. 636 00:31:50,682 --> 00:31:52,184 عدني أنك ستكون آمنًا. 637 00:31:52,251 --> 00:31:53,385 سأبذل قصارى جهدي. 638 00:31:55,887 --> 00:31:58,523 حسنًا، قم بتركيب أجهزة الاستشعار ثم قم بالتحقق. 639 00:31:58,590 --> 00:32:01,727 سيخبرك Finn إذا تم نقله. 640 00:32:01,793 --> 00:32:04,129 مهلا، كن حذرا. 641 00:32:04,196 --> 00:32:05,664 كلاكما. 642 00:32:05,731 --> 00:32:06,965 ونحن سوف. 643 00:32:07,032 --> 00:32:07,966 أحبك. 644 00:32:08,033 --> 00:32:09,601 أنا أحبك أيضا يا أمي. 645 00:32:12,371 --> 00:32:14,239 ماذا يفترض بنا أن نفعل حيال هذا؟ 646 00:32:14,306 --> 00:32:15,974 أعني أنني لا أعرف ماذا أفعل حيال ذلك، أليس كذلك؟ 647 00:32:31,156 --> 00:32:32,357 سوف نستقر هناك. 648 00:32:44,269 --> 00:32:45,937 هل سيصمد الحامل ثلاثي القوائم؟ 649 00:32:46,004 --> 00:32:47,873 إنها مرجحة، لكن تأكد من أنها متوازنة. 650 00:32:52,544 --> 00:32:53,812 -سأحتاج إلى الأسلاك. -نعم. 651 00:32:59,084 --> 00:33:00,752 إنه لا يومض. 652 00:33:10,696 --> 00:33:13,298 يا رفاق، لدينا زلزال قادم 653 00:33:13,365 --> 00:33:14,533 في T ناقص خمس دقائق. 654 00:33:14,599 --> 00:33:16,168 الوصول إلى الهيلو. الآن. 655 00:33:16,234 --> 00:33:17,369 لكن لم يتم إعداده بعد. 656 00:33:17,436 --> 00:33:18,537 حصلت عليه، اذهب. 657 00:33:18,603 --> 00:33:20,172 هل أنت متأكد؟ 658 00:33:20,238 --> 00:33:22,007 -إنه يغادر بالفعل. -سأكون خلفك مباشرة. 659 00:33:22,074 --> 00:33:23,542 -لا. -هل ترى هذا التحذير، كارلا؟ 660 00:33:23,608 --> 00:33:26,111 نعم. تعود إميلي وإريك للمساعدة. 661 00:33:26,178 --> 00:33:27,112 لقد انتهيت تقريبا. 662 00:33:37,122 --> 00:33:38,357 فين، هل أنت مرتبط؟ 663 00:33:38,423 --> 00:33:40,192 الروابط جيدة! عمل عظيم، كارلا! 664 00:33:42,194 --> 00:33:44,463 لا، إنه سابق لأوانه. 665 00:33:47,099 --> 00:33:48,867 إميلي؟ اريك؟ 666 00:33:57,609 --> 00:33:59,010 هذا أمر لا يصدق. 667 00:34:01,747 --> 00:34:04,149 نحن بحاجة للطيران بشكل أسرع. 668 00:34:04,216 --> 00:34:05,884 سوف يمضي بريت في قنبلته 669 00:34:05,951 --> 00:34:07,586 إذا لم نقم بتشغيل هذه المجسات في أسرع وقت ممكن. 670 00:34:07,652 --> 00:34:09,154 الطيران بأسرع ما أستطيع، أليس كذلك؟ 671 00:34:09,221 --> 00:34:11,690 أنا أفعل 120 عقدة بسرعة الأرض. 672 00:34:17,396 --> 00:34:19,698 هل تعتقد حقا أن كل هذا هو من التكسير الهيدروليكي؟ 673 00:34:22,401 --> 00:34:24,403 ضعني على البلوتوث 674 00:34:24,469 --> 00:34:26,638 نعم، سوف أقوم بالنقر فوقك. 675 00:34:26,705 --> 00:34:28,240 سأتصل بالأطفال مرة أخرى. 676 00:34:28,306 --> 00:34:30,442 لم يتصلوا بي أبدًا بعد ذلك الزلزال في سانت لويس. 677 00:34:55,967 --> 00:34:57,002 اريك؟ 678 00:34:58,236 --> 00:34:59,538 اريك؟ 679 00:34:59,604 --> 00:35:01,873 اريك! 680 00:35:01,940 --> 00:35:04,376 اريك؟ اريك؟ 681 00:35:04,443 --> 00:35:05,544 اريك؟ إريك، استيقظ. هل أنت بخير؟ 682 00:35:05,610 --> 00:35:07,446 اريك؟ 683 00:35:07,512 --> 00:35:09,581 اريك! هل يمكنك التحرك؟ 684 00:35:09,648 --> 00:35:11,016 هل أنت بخير؟ 685 00:35:13,618 --> 00:35:15,320 هل يمكنك التحرك؟ 686 00:35:15,387 --> 00:35:16,922 ليز... 687 00:35:16,988 --> 00:35:18,089 توقف، توقف، توقف، توقف، توقف، توقف. 688 00:35:18,156 --> 00:35:19,724 -ما هذا؟ -إنها ساقي! 689 00:35:19,791 --> 00:35:20,926 إنها ساقي، لقد علقت بشيء ما. 690 00:35:26,164 --> 00:35:28,500 - لا أستطيع التحرك، لا أستطيع التحرك. -إميلي؟ 691 00:35:28,567 --> 00:35:30,235 -كارلا؟ -إيريك؟ 692 00:35:30,302 --> 00:35:31,803 كارلا، نحن هنا! 693 00:35:31,870 --> 00:35:32,871 كارلا! 694 00:35:33,805 --> 00:35:35,307 كارلا، أنا إريك! 695 00:35:35,373 --> 00:35:37,309 هل أنت بخير؟ 696 00:35:37,375 --> 00:35:39,411 يا إلهي. نحن بحاجة إلى رفع. 697 00:35:39,478 --> 00:35:42,247 -حسنا، جاهز؟ -نعم، نعم، اذهب. 698 00:35:44,282 --> 00:35:45,584 توقف، توقف، توقف، توقف، توقف، توقف، توقف. 699 00:35:45,650 --> 00:35:47,719 نحن بحاجة إلى بعض النفوذ. 700 00:35:49,120 --> 00:35:50,889 استخدم هذا القطب. 701 00:35:52,190 --> 00:35:54,526 سأرفع. أنت ستعمل على إخراجه. 702 00:35:54,593 --> 00:35:57,996 حسنا، على ثلاثة. مستعد؟ 703 00:35:58,063 --> 00:36:00,432 واحد اثنين ثلاثة. 704 00:36:06,004 --> 00:36:09,074 مرة أخرى. حسنًا، جاهز؟ 705 00:36:09,140 --> 00:36:10,976 واحد اثنين ثلاثة. 706 00:36:34,533 --> 00:36:36,535 انتظر، انتظر، انتظر. الجهاز اللوحي. 707 00:36:36,601 --> 00:36:37,969 يا رفاق اذهبوا. 708 00:36:38,036 --> 00:36:39,738 -أخرجه من هنا، اذهب. -نسيت الجهاز اللوحي! 709 00:36:39,804 --> 00:36:41,306 -كارلا! كارلا! -كارلا! 710 00:36:41,373 --> 00:36:42,941 -كارلا! -كارلا، انتبهي! 711 00:36:45,176 --> 00:36:46,177 كارلا، لا! 712 00:36:49,581 --> 00:36:51,116 تعال. 713 00:36:51,182 --> 00:36:52,851 كل شيء على ما يرام، أنا متأكد من أنهم بخير. 714 00:36:52,918 --> 00:36:54,953 أنت لا تعرف ذلك. 715 00:36:55,020 --> 00:36:56,288 كيف لا تقلق على أطفالك؟ 716 00:36:56,354 --> 00:36:58,657 أنا قلقة على أطفالي، حسنًا؟ 717 00:36:58,723 --> 00:37:00,292 لكن اجترار السيناريو الأسوأ 718 00:37:00,358 --> 00:37:02,694 لن يساعد أي شخص في الوقت الحالي. 719 00:37:04,296 --> 00:37:06,264 فين: كامي؟ 720 00:37:06,331 --> 00:37:08,633 فين، مهلا. 721 00:37:08,700 --> 00:37:10,402 كامي؟ آلان؟ هل تسمعونني يا رفاق؟ 722 00:37:10,468 --> 00:37:11,703 نعم، نحن هنا. 723 00:37:11,770 --> 00:37:13,004 من فضلك أخبرني أنك تحدثت مع الأطفال. 724 00:37:13,071 --> 00:37:15,874 سمعت للتو صوت المستشعر الأول. 725 00:37:15,941 --> 00:37:17,776 ومع ذلك، كانت هناك بعض المشاكل. 726 00:37:20,111 --> 00:37:21,580 اه... 727 00:37:21,646 --> 00:37:24,783 هل إريك وإميلي بخير؟ 728 00:37:24,849 --> 00:37:26,918 من فضلك، فين، من فضلك، عليك أن تتحدث. 729 00:37:29,220 --> 00:37:32,023 فين، أخبرنا بما يحدث. 730 00:37:32,090 --> 00:37:34,125 نعم، إميلي وإريك بخير. 731 00:37:34,192 --> 00:37:36,361 إنهم في المروحية الآن، لكن اه... 732 00:37:41,933 --> 00:37:43,768 كارلا، هي، اه... 733 00:37:47,005 --> 00:37:48,306 لم تنجح. 734 00:37:57,315 --> 00:37:59,818 انهار المبنى عندما كانوا يقومون بتركيب جهاز الاستشعار. 735 00:38:04,856 --> 00:38:06,257 هل سمعت من بريندا ودان؟ 736 00:38:08,326 --> 00:38:10,095 نعم اه... 737 00:38:10,161 --> 00:38:11,663 كانوا في مروحيتهم في طريقهم إلى ناشفيل 738 00:38:11,730 --> 00:38:13,431 عندما ضرب الزلزال. 739 00:38:13,498 --> 00:38:15,266 إنهم آمنون وما زالوا في الطريق. 740 00:38:17,669 --> 00:38:18,870 اسمحوا لي أن أعرف إذا سمعت أي شيء آخر. 741 00:38:18,937 --> 00:38:20,105 مرارا وتكرارا. 742 00:38:29,714 --> 00:38:31,750 أنا آسف حقا. 743 00:38:31,816 --> 00:38:33,685 آسف بشأن كارلا، أعلم. 744 00:38:34,986 --> 00:38:37,589 لقد كانت مثل العائلة بالنسبة لك. 745 00:38:37,656 --> 00:38:39,791 لم يكن يجب أن أسمح لهم بالخروج بهذه المروحية. 746 00:38:39,858 --> 00:38:40,892 لقد كان إريك على حق، لقد كان الأمر خطيرًا للغاية. 747 00:38:40,959 --> 00:38:42,093 كان يجب أن أذهب بدلاً من ذلك. 748 00:38:42,160 --> 00:38:44,029 - كارلا سوف... - توقف، حسنًا؟ 749 00:38:44,095 --> 00:38:46,064 لا يوجد شيء يمكنك القيام به. 750 00:38:46,131 --> 00:38:49,934 إنهم بالغون الآن. إنهم يتخذون خياراتهم الخاصة. 751 00:38:50,001 --> 00:38:51,803 لا شيء كان بإمكانك فعله 752 00:38:54,339 --> 00:38:56,141 كان يجب أن تكون هناك من أجلهم أكثر. 753 00:38:57,509 --> 00:38:59,144 الآن لا يمكننا أن نعيد ذلك الوقت أبدًا و... 754 00:38:59,210 --> 00:39:01,212 يمكن أن نكون جميعًا أمواتًا غدًا. 755 00:39:01,279 --> 00:39:05,316 كامي، كنت أحاول أن أصنع حياة لنا. 756 00:39:05,383 --> 00:39:06,851 لقد أعطيت الأولوية للعمل. 757 00:39:06,918 --> 00:39:08,586 لقد اختفيت. 758 00:39:08,653 --> 00:39:11,956 اعتقدت أنني كنت أفعل الشيء الصحيح بالنسبة لك 759 00:39:12,023 --> 00:39:13,958 وإميلي وإريك. 760 00:39:14,025 --> 00:39:16,895 من خلال التعامل بشكل جيد مع الحاكم؟ 761 00:39:16,961 --> 00:39:19,030 كم من المال استثمرت في حملتها؟ 762 00:39:19,097 --> 00:39:20,765 الأموال التي كان ينبغي أن تعطى لأطفالك. 763 00:39:20,832 --> 00:39:25,470 اعتقدت أنني كنت أحاول خلق مستقبل لنا يا كامي. 764 00:39:25,537 --> 00:39:27,972 حتى لو أوقفنا هذا الزلزال؟ 765 00:39:28,039 --> 00:39:29,441 إذا واصلتم تكسير الكوكب، 766 00:39:29,507 --> 00:39:31,242 لن يبقى لأي منا مستقبل على الإطلاق. 767 00:39:31,309 --> 00:39:33,278 حسنًا، حسنًا. أتعلم؟ قف. قف. 768 00:39:33,344 --> 00:39:35,080 لقد انتهيت من هذا بالفعل، حسنًا؟ 769 00:39:35,146 --> 00:39:37,816 أنا لا أجادل حول هذا بعد الآن. 770 00:39:37,882 --> 00:39:39,250 وأنت تعرف ماذا؟ 771 00:39:39,317 --> 00:39:40,485 لا أعرف ما الذي تشكو منه. 772 00:39:40,552 --> 00:39:41,753 لقد حصلت على كل ما أردت. 773 00:39:41,820 --> 00:39:42,921 حصلت على المنزل، حصلت على الأطفال، 774 00:39:42,987 --> 00:39:44,155 لقد حصلت على المختبر، كل شيء، كامي. 775 00:39:44,222 --> 00:39:45,557 -كل شيء تقريباً. -كل شئ! 776 00:39:45,623 --> 00:39:46,958 كل شيء تقريبا. 777 00:39:47,025 --> 00:39:50,662 لقد ظللت آمل أن تعود إلى المنزل. 778 00:39:50,729 --> 00:39:52,430 أو ربما حتى مجرد الاتصال. 779 00:39:59,637 --> 00:40:01,005 أنا آسف، حسنا؟ 780 00:40:02,140 --> 00:40:04,275 اعتقدت فقط أن... 781 00:40:06,511 --> 00:40:09,214 اعتقدت أن الاستراحة النظيفة ستكون أفضل شيء بالنسبة لنا. 782 00:40:13,485 --> 00:40:14,786 أنا آسف، حسنا؟ 783 00:40:30,969 --> 00:40:32,337 انتبه! 784 00:40:32,403 --> 00:40:33,404 قف! 785 00:40:35,607 --> 00:40:38,610 قف، قف، قف، انتظر. 786 00:40:38,676 --> 00:40:39,944 نحن ننزل، نحن ننزل. 787 00:40:40,011 --> 00:40:42,147 ليس لدي السيطرة. 788 00:40:42,213 --> 00:40:44,115 انتظر، استعد، جاهز؟ 789 00:40:54,626 --> 00:40:55,960 نحن في الكابيتول يا أمي. 790 00:40:56,027 --> 00:40:58,129 نعم، أعلم، لكن ليس لدينا خيارات. 791 00:40:58,196 --> 00:41:00,865 لا بد لي من الوصول إلى الحاكم بطريقة أو بأخرى، من أجل كارلا. 792 00:41:02,066 --> 00:41:03,568 نعم، نعم، سنكون آمنين. 793 00:41:03,635 --> 00:41:04,869 حسنا، أنا أحبك، وداعا. 794 00:41:04,936 --> 00:41:07,272 أستطيع أن أؤكد لك، لدي فريق من الخبراء 795 00:41:07,338 --> 00:41:09,374 في نيو مدريد لمسح الأضرار 796 00:41:09,440 --> 00:41:11,476 وجمع المعلومات التي ستكون كلها متاحة 797 00:41:11,543 --> 00:41:12,710 لك قريبا. 798 00:41:12,777 --> 00:41:15,513 لقد قيل لنا أن هذه هي الزلازل العادية، 799 00:41:15,580 --> 00:41:16,915 لا شيء يدعو للقلق. 800 00:41:16,981 --> 00:41:18,583 هذا ليس صحيحا. لا، هذا ليس صحيحا. 801 00:41:18,650 --> 00:41:20,251 هذه ليست الحقيقة. إنها تكذب عليك. 802 00:41:20,318 --> 00:41:21,519 أنا ابنة الدكتور كامي ويدل... 803 00:41:21,586 --> 00:41:23,188 الذي طردناه العام الماضي. 804 00:41:23,254 --> 00:41:24,422 ولقد رأيت كل المعلومات التي جمعوها. 805 00:41:24,489 --> 00:41:27,158 اليوم، زلزال هائل وشيك. 806 00:41:27,225 --> 00:41:28,626 إنهم هناك الآن يحاولون الإعداد 807 00:41:28,693 --> 00:41:30,962 آخر أجهزة الاستشعار الثلاثة لمحاولة التثليث 808 00:41:31,029 --> 00:41:32,797 حيث سيكون مركز الخطأ. 809 00:41:32,864 --> 00:41:35,366 نحن بحاجة إلى رد عسكري لضرب الزلزال 810 00:41:35,433 --> 00:41:37,335 ومحاولة تشتيت هذه الطاقة. 811 00:41:37,402 --> 00:41:39,137 -عليك أن تستمع لي. -هراء. 812 00:41:39,204 --> 00:41:41,906 انظر، المحافظ يقلل من مدى خطورة الأمر. 813 00:41:41,973 --> 00:41:43,608 إنه مثل تغير المناخ. 814 00:41:43,675 --> 00:41:45,343 بينما نتحدث، يقومون بتطهير المواقع 815 00:41:45,410 --> 00:41:47,078 حتى يتمكنوا من إسقاط قنبلة في الخطأ 816 00:41:47,145 --> 00:41:48,413 وتدمير المنطقة بأكملها. 817 00:41:48,479 --> 00:41:50,315 لكن ما لا يدركه هؤلاء البلهاء 818 00:41:50,381 --> 00:41:51,816 هل يقصفون المكان الخطأ؟ 819 00:41:51,883 --> 00:41:53,418 -استيقظ! -إنها تكذب عليك! 820 00:41:53,484 --> 00:41:55,687 -إنها الحياة أو الموت! -لا! 821 00:41:55,753 --> 00:41:56,988 هيا، بهذه الطريقة، بهذه الطريقة. 822 00:41:57,055 --> 00:41:59,390 -لدينا بيانات---لا تستمع إليها! 823 00:41:59,457 --> 00:42:01,960 لدينا بيانات من مصادر شرعية في SEMA، 824 00:42:02,026 --> 00:42:04,295 وهي وكالة الزلازل الحكومية لدينا 825 00:42:04,362 --> 00:42:07,098 أن الوضع طبيعي. 826 00:42:07,165 --> 00:42:08,933 ويرأسها الدكتور بريت روذرز، 827 00:42:09,000 --> 00:42:11,236 الذي يحظى باحترام كبير هنا في ميسوري. 828 00:42:11,302 --> 00:42:13,504 ولا يشترى ولا يدفع ثمنه، 829 00:42:13,571 --> 00:42:16,474 إذا سمحتم ببعض الصدق، من قبل الناس في واشنطن. 830 00:42:16,541 --> 00:42:20,245 إنه واحد منا، ويهتم بشعب ميسوري. 831 00:42:20,311 --> 00:42:23,948 ليس عائلة ويدل، وليس بعض الاهتمامات الخاصة. 832 00:42:24,015 --> 00:42:26,818 هذا كل شيء في الوقت الراهن. شكرًا لك. 833 00:42:31,623 --> 00:42:32,924 اتركني! 834 00:42:32,991 --> 00:42:34,125 -إنها كذبة! -إميلي! 835 00:42:34,192 --> 00:42:35,460 كلها أكاذيب! 836 00:42:35,526 --> 00:42:37,028 -يا، اتركها! -أبعد يديك عني! 837 00:42:37,095 --> 00:42:38,029 مهلا، هل سمعتني، اتركها! 838 00:42:38,096 --> 00:42:39,797 إنها تقول الحقيقة! 839 00:42:39,864 --> 00:42:41,266 مهلا، إنه الحاكم الذي يكذب عليك. 840 00:42:41,332 --> 00:42:43,568 متى ستستيقظ، هاه؟ هاه؟ 841 00:42:43,635 --> 00:42:45,737 لا! لا! اتركني! 842 00:42:45,803 --> 00:42:47,071 ابتعد عني. 843 00:42:59,050 --> 00:43:00,018 اركنها هناك في الوقت الحالي. 844 00:43:00,084 --> 00:43:01,219 كن مستعدا. 845 00:43:01,286 --> 00:43:03,521 يا! اركنها هناك! 846 00:43:06,224 --> 00:43:07,592 هذا هو المكان. 847 00:43:09,694 --> 00:43:13,264 أحضروا أولادكم، اجمعوا آلة الحفر هنا. 848 00:43:15,066 --> 00:43:16,968 نعم يا سيدي. سمعت الرجل. 849 00:43:17,035 --> 00:43:18,469 دعونا نحركها. سيدي، نعم، سيدي. 850 00:43:18,536 --> 00:43:21,539 حسنًا، أريد تشغيله خلال 30 دقيقة! 851 00:43:23,308 --> 00:43:25,710 يبدو أن المستشعر في سانت لويس يعمل، 852 00:43:25,777 --> 00:43:27,912 لكننا لن نكون قادرين على تثليث مركز الزلزال 853 00:43:27,979 --> 00:43:30,715 ما لم يتم الإرسال الثلاثة في نفس الوقت. 854 00:43:30,782 --> 00:43:32,417 هناك. كل شيء جاهز. 855 00:43:32,483 --> 00:43:33,451 سأخبر كامي أننا على استعداد للذهاب 856 00:43:33,518 --> 00:43:34,919 بمجرد وصولنا إلى المروحية. 857 00:43:34,986 --> 00:43:36,154 تمام. 858 00:43:49,267 --> 00:43:50,268 حسنًا، أجهزة الاستشعار في مكانها. 859 00:43:50,335 --> 00:43:51,936 دعونا نحصل على هذا الشيء في الهواء. 860 00:43:52,003 --> 00:43:54,672 سنحصل على بعض القراءات الجيدة. 861 00:44:00,611 --> 00:44:03,514 لا، لا، لا، سوف يسقط المستشعر. 862 00:44:04,582 --> 00:44:05,850 يبدو أن المجرى أخطأه. 863 00:44:05,917 --> 00:44:07,318 -يجب أن نكون جيدين. -لا. 864 00:44:07,385 --> 00:44:08,987 دعونا نخرج من هنا قبل أن يصبح الأمر أسوأ. 865 00:44:09,053 --> 00:44:10,855 إذا لم نحصل على هذا المستشعر قبل أن يتوسع المجرى، 866 00:44:10,922 --> 00:44:12,523 لن نتمكن أبدًا من العثور على نقطة الضغط الدقيقة على الخطأ. 867 00:44:12,590 --> 00:44:15,259 -سأذهب لأحضره. - لا يا بريندا. 868 00:44:15,326 --> 00:44:17,095 -لو سمحت. -يجب أن أذهب لإحضاره. 869 00:44:20,798 --> 00:44:22,467 هيا، الاستيلاء على كل شيء. 870 00:44:40,284 --> 00:44:42,387 ساعدني! يساعد! 871 00:44:44,989 --> 00:44:46,190 علينا أن نساعد. 872 00:44:46,257 --> 00:44:47,725 علينا أن نساعد! 873 00:44:47,792 --> 00:44:49,861 -بريندا، إلى أين أنت ذاهبة؟ -علينا أن ننقذه. 874 00:44:49,927 --> 00:44:51,462 بريندا! 875 00:44:53,765 --> 00:44:55,099 يا! 876 00:44:55,166 --> 00:44:57,001 أنا قادم! 877 00:44:57,068 --> 00:44:58,436 بريندا، توقف! 878 00:45:01,139 --> 00:45:02,974 بريندا، الأرض ليست مستقرة! 879 00:45:03,041 --> 00:45:03,975 أنا فقط أريدك أن-- 880 00:45:04,042 --> 00:45:04,976 ساعدني! 881 00:45:05,043 --> 00:45:06,177 حسنا، هيا. 882 00:45:06,244 --> 00:45:07,845 بريندا، علينا أن نذهب! اتركه! 883 00:45:07,912 --> 00:45:10,148 مجرد فتح الباب! هيا، لقد حصلت عليك! 884 00:45:10,214 --> 00:45:11,616 هيا يا بريندا! 885 00:45:11,682 --> 00:45:13,017 لقد حصلت عليه تقريبا! 886 00:45:13,084 --> 00:45:14,318 مهلا، سوف نخرجك من هنا! 887 00:45:14,385 --> 00:45:15,653 -إنها ليست آمنة! -فتح الباب! 888 00:45:15,720 --> 00:45:16,921 -أعتقد أن ساقي مكسورة! -تعال! 889 00:45:19,590 --> 00:45:20,658 آه! 890 00:45:22,693 --> 00:45:24,462 دان! 891 00:45:24,529 --> 00:45:25,863 بريندا! 892 00:45:26,931 --> 00:45:28,566 يا إلهي، بريندا! 893 00:45:39,043 --> 00:45:40,378 هل أنت بخير؟ 894 00:45:42,146 --> 00:45:43,848 أنت بخير؟ 895 00:45:43,915 --> 00:45:46,784 نعم، أعتقد أنني خرجت للتو لثانية واحدة. 896 00:45:48,219 --> 00:45:50,655 عيسى. هل أنت بخير؟ 897 00:45:50,721 --> 00:45:51,989 نعم. 898 00:45:52,056 --> 00:45:53,224 نعم؟ 899 00:45:53,291 --> 00:45:54,592 اعتقدت أنك... 900 00:45:57,161 --> 00:45:58,229 حسنا. سأذهب للتحقق من جهاز الاستشعار. 901 00:45:58,296 --> 00:45:59,497 -متأكد أنك بخير؟ -نعم. 902 00:45:59,564 --> 00:46:00,498 سأذهب للتحقق من جهاز الاستشعار. 903 00:46:00,565 --> 00:46:01,966 أعتقد أننا جيدون. 904 00:46:02,033 --> 00:46:03,734 سأذهب للتحقق من الدوار الرئيسي. تمام؟ 905 00:46:08,606 --> 00:46:12,510 حسنا، المروحية تبدو جيدة. الدوار الرئيسي يبدو جيدًا. 906 00:46:12,577 --> 00:46:14,078 إنه مجرد هبوط صعب. 907 00:46:14,145 --> 00:46:16,013 أعتقد أننا بخير. 908 00:46:16,080 --> 00:46:17,815 دعونا إعداده هناك. 909 00:46:17,882 --> 00:46:18,916 حسنًا. 910 00:46:23,688 --> 00:46:24,856 هذا كل شيء. 911 00:46:24,922 --> 00:46:27,158 لحظة كبيرة طالما تخيلناها. 912 00:46:27,225 --> 00:46:28,759 أنا أعرف. 913 00:46:28,826 --> 00:46:31,496 كما تعلمون، قبل أن ينقلب كل شيء رأساً على عقب في حياتنا. 914 00:46:31,562 --> 00:46:33,097 نعم، كامي، أنا... 915 00:46:33,164 --> 00:46:36,300 أنا سعيد حقًا لأننا نشارك هذه اللحظة معًا. 916 00:46:37,502 --> 00:46:38,970 أنا أيضاً. 917 00:46:39,036 --> 00:46:41,906 الآن علينا فقط أن نعبر أصابعنا ونأمل أن ينجح هذا. 918 00:46:41,973 --> 00:46:43,741 أوه، سوف ينجح الأمر، حسنًا. 919 00:46:43,808 --> 00:46:46,377 تمام. أعتقد أن لدي رابط. 920 00:46:54,018 --> 00:46:55,353 حسنًا. 921 00:47:11,335 --> 00:47:13,271 آسف. 922 00:47:13,337 --> 00:47:14,338 لا، كل شيء جيد. 923 00:47:14,405 --> 00:47:15,973 فقط لا أستطيع أن أصدق هذا. 924 00:47:16,040 --> 00:47:17,575 مهلا، لقد نجحت. 925 00:47:17,642 --> 00:47:19,644 -يمين. دعنا نذهب للحصول على فين. -نعم. حسنًا. 926 00:47:23,114 --> 00:47:24,515 قف، قف، قف، قف، قف. 927 00:47:24,582 --> 00:47:26,417 انتبه، انتبه، انتبه. 928 00:47:32,123 --> 00:47:33,925 لا، لا يمكننا أن نفقد المستشعر. 929 00:47:33,991 --> 00:47:35,326 لا يمكننا أن نفقدها. 930 00:47:35,393 --> 00:47:36,661 لا أريدك أن تتأذى. كامي، لا. 931 00:47:43,901 --> 00:47:46,204 يجب أن يكون هنا في مكان ما. 932 00:47:46,270 --> 00:47:48,739 فقط أبقني ثابتًا. انا ذاهب للداخل. 933 00:47:50,107 --> 00:47:51,776 أوه، كامي، هذا جنون. 934 00:47:57,882 --> 00:47:59,951 ها هو. سوف يسقط. 935 00:48:00,017 --> 00:48:01,152 -يجب أن أمسك بها. -لا، لا، لا، لا. 936 00:48:01,219 --> 00:48:02,553 حصلت عليه. حصلت عليه. 937 00:48:02,620 --> 00:48:04,488 ابق هنا، حسنًا؟ لدي-- مهلا، ابق هنا. 938 00:48:07,024 --> 00:48:08,659 قف... قف! 939 00:48:10,127 --> 00:48:11,629 حصلت عليك. 940 00:48:24,642 --> 00:48:27,144 -احرص. -هنا. 941 00:48:27,211 --> 00:48:28,246 أعلى قليلا. 942 00:48:28,312 --> 00:48:29,981 -حصلت عليه؟ -فهمتها. 943 00:48:33,117 --> 00:48:34,051 الاستيلاء على المربع. 944 00:48:46,831 --> 00:48:47,999 تمام. 945 00:48:49,800 --> 00:48:52,870 ها أنت ذا. 946 00:48:52,937 --> 00:48:55,406 لا تنسى الرأس. رأس المستشعر. 947 00:48:55,473 --> 00:48:56,407 حصلت عليك. 948 00:48:59,277 --> 00:49:00,511 آه! 949 00:49:09,954 --> 00:49:11,322 حسنًا. 950 00:49:15,192 --> 00:49:16,460 لن أترك. 951 00:49:20,398 --> 00:49:21,966 آه! 952 00:49:24,368 --> 00:49:25,803 أوه... 953 00:49:35,680 --> 00:49:38,149 -خذ بيدي. - حسنًا، حسنًا، ساعدني على النهوض. 954 00:49:48,359 --> 00:49:50,194 -أنت بخير؟ -نعم. 955 00:49:50,261 --> 00:49:52,163 أنت متأكد؟ 956 00:49:52,229 --> 00:49:54,365 انا سأفعل... 957 00:49:54,432 --> 00:49:55,633 سأتواصل مع الأطفال. 958 00:49:55,700 --> 00:49:57,001 دعهم يعرفون أننا في طريقنا. 959 00:49:57,068 --> 00:49:59,170 نعم نعم. اسمحوا لي أن الاستيلاء على هذه الاشياء. هنا. 960 00:49:59,236 --> 00:50:01,172 سوف آخذ تلك الأشياء الثقيلة. 961 00:50:01,238 --> 00:50:03,407 حصلت عليه. 962 00:50:03,474 --> 00:50:04,842 لقد حصلت عليه. لقد حصلت عليه دائما. 963 00:50:10,181 --> 00:50:11,482 تحركوا أيها الناس. 964 00:50:11,549 --> 00:50:13,050 علينا تغيير هذا الشيء بسرعة. 965 00:50:14,452 --> 00:50:15,986 لقد وصلنا إلى أعمق ما يمكن أن نذهب إليه. 966 00:50:16,053 --> 00:50:18,155 يمكننا مواصلة الحفر، لكننا بحاجة إلى استبدال لقمة الحفر. 967 00:50:18,222 --> 00:50:19,623 سيستغرق الأمر بعض الوقت. 968 00:50:19,690 --> 00:50:21,125 كم هو الآن؟ 969 00:50:22,560 --> 00:50:24,662 لقد دفعنا بأسرع ما يمكن أن نذهب. 970 00:50:24,729 --> 00:50:27,098 ربما 1000 قدم، تزيد أو تأخذ. 971 00:50:27,164 --> 00:50:28,599 يجب أن تفعل. 972 00:50:28,666 --> 00:50:30,301 جهز خط الإسقاط، وأرفق القنبلة. 973 00:50:30,368 --> 00:50:32,703 نحن نفاد الوقت. علينا أن نتحرك في هذا الأمر الآن. 974 00:50:32,770 --> 00:50:34,605 أنت لا تفهم الأمر بشكل صحيح في المرة الأولى، 975 00:50:34,672 --> 00:50:36,440 لن نحصل على فرصة أخرى. 976 00:50:38,075 --> 00:50:39,643 دعونا الحصول على الحق في ذلك الحين. 977 00:50:41,946 --> 00:50:44,315 أنا أعمل من أفضل البيانات التي حصلت عليها. 978 00:50:44,382 --> 00:50:46,083 سنقدم أفضل ما لدينا 979 00:50:46,150 --> 00:50:48,119 ونأمل أن يكونوا قريبين بدرجة كافية للحصول على التأثير المطلوب 980 00:50:48,185 --> 00:50:50,721 نحن بحاجة إلى وقف هذه الزلازل. 981 00:50:50,788 --> 00:50:54,158 دعونا نجهز القنبلة، ونتبع الأوامر. 982 00:50:54,225 --> 00:50:56,360 هل أنت متأكد من أننا بعيدون بما فيه الكفاية تحت الأرض 983 00:50:56,427 --> 00:50:58,195 أننا لن نهلك المدينة؟ 984 00:50:58,262 --> 00:51:00,030 نعم، سيبدو الأمر وكأنه زلزال آخر بالنسبة لهم. 985 00:51:00,097 --> 00:51:02,099 ماذا نفعل بتلك الرؤوس الحربية الأخرى؟ 986 00:51:03,868 --> 00:51:05,903 ارتدي الهيلو وكن جاهزًا للانطلاق. 987 00:51:05,970 --> 00:51:07,972 احزموا أمتعتكم واستعدوا للتحرك. 988 00:51:08,038 --> 00:51:09,940 سنخرج من هنا بمجرد وضع تلك القنبلة في مكانها. 989 00:51:10,007 --> 00:51:11,075 نعم يا سيدي. 990 00:51:11,142 --> 00:51:12,576 لقد سمعت الرجل، فلنحزم أمتعتنا. 991 00:51:14,011 --> 00:51:16,847 تحركوا، تحركوا، هيا بنا يا قوم. 992 00:51:23,254 --> 00:51:24,522 دان، أخبار جيدة. 993 00:51:24,588 --> 00:51:25,923 جميع أجهزة الاستشعار الثلاثة جاهزة للعمل. 994 00:51:25,990 --> 00:51:28,626 فقط أنتظر آخر واحد للمزامنة الآن. 995 00:51:31,729 --> 00:51:33,431 ما هو الخطأ؟ 996 00:51:33,497 --> 00:51:35,633 لم أستطع الوصول إليها. 997 00:51:35,699 --> 00:51:37,835 لم أستطع إنقاذها. 998 00:51:41,405 --> 00:51:42,540 بريندا... 999 00:51:47,044 --> 00:51:48,212 لقد ذهبت. 1000 00:51:50,181 --> 00:51:51,749 ماذا؟ 1001 00:51:57,455 --> 00:52:00,424 لماذا لم تخبرنا؟ 1002 00:52:00,491 --> 00:52:04,061 كانت تريدنا أن نتأكد من أننا حصلنا على هذا الأمر بشكل صحيح. 1003 00:52:04,128 --> 00:52:06,163 لم تكن تريدنا أن نضيع الوقت 1004 00:52:06,230 --> 00:52:07,531 أشعر بالأسف عليها. 1005 00:52:07,598 --> 00:52:08,866 أنت تعرف بريندا. 1006 00:52:19,143 --> 00:52:20,578 أنت على حق. 1007 00:52:25,716 --> 00:52:29,753 مهلا، نحن بحاجة إلى وقف هذا الزلزال. 1008 00:52:32,189 --> 00:52:34,024 لبريندا. 1009 00:52:34,091 --> 00:52:35,593 وكارلا. 1010 00:52:45,769 --> 00:52:47,238 هل يعمل؟ 1011 00:52:47,304 --> 00:52:48,539 البرنامج غير مصمم للتعامل مع هذا القدر 1012 00:52:48,606 --> 00:52:50,508 البيانات الواردة في وقت واحد. 1013 00:52:50,574 --> 00:52:53,344 سوف يطغى على المحور المركزي. 1014 00:52:53,410 --> 00:52:54,645 جاه! 1015 00:52:54,712 --> 00:52:55,713 علينا أن نعيد الطاقة. 1016 00:52:55,779 --> 00:52:57,147 نعم، أعرف. 1017 00:52:57,214 --> 00:52:58,582 حسنًا، بدون مواقع أجهزة الاستشعار المُعايرة 1018 00:52:58,649 --> 00:52:59,917 تم ثمل. 1019 00:53:05,723 --> 00:53:07,391 لم أحصل على شيء. أم... 1020 00:53:07,458 --> 00:53:09,059 حسنًا، ابق على الراديو. 1021 00:53:09,126 --> 00:53:11,462 سأذهب إلى الحظيرة وأقلب الكسارة الرئيسية. 1022 00:53:11,529 --> 00:53:14,131 بمجرد إعادة تشغيل المعمل، قم بتشغيل أي من هذه الشاشات 1023 00:53:14,198 --> 00:53:16,233 والأنظمة التي لا تعمل تلقائيًا. 1024 00:53:16,300 --> 00:53:17,835 -فهمتها؟ -عليه. 1025 00:53:28,445 --> 00:53:29,914 ماذا يحدث هنا؟ 1026 00:53:29,980 --> 00:53:32,716 نعم، أنا أعمل على ذلك. حسنا، فقط أعطني ثانية. 1027 00:53:38,489 --> 00:53:39,623 هذا... 1028 00:53:46,497 --> 00:53:49,033 دان: إنه لا يعمل. 1029 00:53:49,099 --> 00:53:50,267 هناك تقريبا. 1030 00:53:50,334 --> 00:53:53,070 -حاول ثانية. - حسنًا، لقد وصلت تقريبًا. 1031 00:53:58,309 --> 00:53:59,243 إنه قيد التشغيل. 1032 00:53:59,310 --> 00:54:01,045 عظيم. سأعود الآن. 1033 00:54:09,219 --> 00:54:11,922 قالوا أنهم سيكونون هنا الآن. 1034 00:54:11,989 --> 00:54:13,691 -أنت لا تعتقد ذلك... -لا تفكر في ذلك حتى. 1035 00:54:13,757 --> 00:54:16,360 قالوا إنهم بخير وسيأتون عندما يستطيعون ذلك. 1036 00:54:25,903 --> 00:54:27,304 لقد أعدت تشغيل الشاشات. 1037 00:54:27,371 --> 00:54:28,339 عظيم. 1038 00:54:29,773 --> 00:54:31,542 هيا، هيا. 1039 00:54:31,609 --> 00:54:32,943 اه الحمد لله. 1040 00:54:33,010 --> 00:54:34,678 لا يزال هنا. لدينا المعلومات. 1041 00:54:34,745 --> 00:54:35,980 ماذا يقول هذا؟ 1042 00:54:36,046 --> 00:54:37,681 انتظر... 1043 00:54:37,748 --> 00:54:40,050 بريت وفريقه في المكان الخطأ. 1044 00:54:40,117 --> 00:54:42,519 يجب أن يكونوا في نيو مدريد، وليس سيكيستون. 1045 00:54:42,586 --> 00:54:45,089 هذا هو المكان الذي يقع فيه مركز الزلزال وفقًا لأجهزة استشعار كامي. 1046 00:54:45,155 --> 00:54:47,124 هذا اللون الأحمر، تلك هي مناطق التأثير؟ 1047 00:54:47,191 --> 00:54:49,493 نعم. الزلازل تنتشر. 1048 00:54:49,560 --> 00:54:52,062 هل أنت متأكد؟ ربما نحتاج فقط إلى تشغيلها مرة أخرى. 1049 00:54:52,129 --> 00:54:53,664 نعم لقد فعلت. حسنًا؟ 1050 00:54:53,731 --> 00:54:56,300 انظر، كل هذه المناطق على طول نهر المسيسيبي، 1051 00:54:56,367 --> 00:54:57,735 تلك هي مناطق الفيضانات. 1052 00:54:57,801 --> 00:55:00,337 مع العواصف الأخيرة، مستوى المياه وصل إلى الحد الأقصى، حسنًا؟ 1053 00:55:00,404 --> 00:55:02,906 عندما يضرب هذا الشيء، كل هذا الماء سوف ينسكب. 1054 00:55:02,973 --> 00:55:05,776 نيو مدريد، الغرب الأوسط، كلها تحت الماء. 1055 00:55:05,843 --> 00:55:08,445 وربما حتى البلد بأكمله. 1056 00:55:14,852 --> 00:55:16,020 أنت محظوظ. 1057 00:55:16,086 --> 00:55:17,054 لقد أرادوا رميك في زنزانة السجن 1058 00:55:17,121 --> 00:55:18,555 حتى ينفجر كل هذا. 1059 00:55:18,622 --> 00:55:20,090 ضربات أكثر؟ هل تمزح معي؟ 1060 00:55:20,157 --> 00:55:22,226 -الأمر يزداد سوءًا. -نحن نبذل كل ما في وسعنا. 1061 00:55:22,292 --> 00:55:23,594 هذا لا يكفي. 1062 00:55:23,661 --> 00:55:24,928 تحتاج إلى إخلاء الدولة 1063 00:55:24,995 --> 00:55:27,164 وإعلان حالة الطوارئ. 1064 00:55:27,231 --> 00:55:30,000 هل تدركين المشكلة التي سببتها لي هناك؟ 1065 00:55:30,067 --> 00:55:32,136 لقد حصلت على الصحافة على ظهري الآن. 1066 00:55:32,202 --> 00:55:33,771 أنت تماما مثل والدتك 1067 00:55:33,837 --> 00:55:35,105 بمجرد أن تغرق أسنانك في شيء ما. 1068 00:55:35,172 --> 00:55:37,007 حياة الملايين على المحك. 1069 00:55:37,074 --> 00:55:38,742 لقد كدنا أن نموت هناك أثناء تنظيف الفوضى التي أحدثتها. 1070 00:55:38,809 --> 00:55:41,045 وعندما يضرب الهجوم التالي، سيكون الأمر أسوأ. 1071 00:55:41,111 --> 00:55:42,613 والذي يليه والذي بعده. 1072 00:55:42,680 --> 00:55:45,082 فماذا ستفعل حيال ذلك أيها المحافظ؟ هاه؟ 1073 00:55:45,149 --> 00:55:47,084 تسببت والدتك في حالة من الذعر الشديد 1074 00:55:47,151 --> 00:55:49,386 آخر مرة كان لدينا سلسلة من أحداث الزلزال. 1075 00:55:49,453 --> 00:55:52,356 سوف تأخذ وزارة العدل مخبئي 1076 00:55:52,423 --> 00:55:54,491 إذا لم نكن إيجابيين بنسبة 100٪ بشأن هذا الأمر. 1077 00:55:54,558 --> 00:55:57,961 لا أستطيع إعلان حالة الطوارئ بناءً على حدس. 1078 00:55:59,930 --> 00:56:01,865 لذلك بالنسبة للشعب الطيب في هذه الولاية العظيمة، 1079 00:56:01,932 --> 00:56:04,668 لن يكون لدي إعادة لتلك الحلقة. 1080 00:56:04,735 --> 00:56:06,070 نريد نفس الشيء. 1081 00:56:06,136 --> 00:56:08,472 نحن على نفس الجانب، أكثر مما تعلم. 1082 00:56:08,539 --> 00:56:10,074 هل تمزح معي؟ 1083 00:56:10,140 --> 00:56:11,642 نحن لا نريد نفس الشيء. 1084 00:56:11,709 --> 00:56:14,344 لديكم سياستكم، وعقودكم، وعمولاتكم. 1085 00:56:14,411 --> 00:56:16,580 ليس لدينا وقت لهذا الآن. 1086 00:56:16,647 --> 00:56:18,248 لماذا لم تستخدم بيانات أمي؟ 1087 00:56:18,315 --> 00:56:20,017 إنها طريقة أكثر موثوقية من طريقة بريت. 1088 00:56:20,084 --> 00:56:24,188 إيميلي، التكنولوجيا التي امتلكها بريت والتي طورها لـ SEMA 1089 00:56:24,254 --> 00:56:25,989 أكثر تقدمًا بكثير من والدتك. 1090 00:56:26,056 --> 00:56:27,524 ولكن لم تتم مراجعة النظراء. 1091 00:56:27,591 --> 00:56:29,426 إنه حرفيًا مجرد عمل بريت، أليس كذلك؟ 1092 00:56:29,493 --> 00:56:32,029 الذي تم تطويره ومقره 1093 00:56:32,096 --> 00:56:34,364 من بحث وتطوير والدتي. 1094 00:56:34,431 --> 00:56:35,933 قل لي أنني مخطئ. 1095 00:56:35,999 --> 00:56:37,468 لدينا اختلاف في الرأي. 1096 00:56:37,534 --> 00:56:40,938 لا، لقد حذفت بيانات مهمة، بيانات والدتي. 1097 00:56:41,004 --> 00:56:42,005 وهذا ليس اختلافا في الرأي. 1098 00:56:42,072 --> 00:56:43,540 وهذا اختلاف عن الواقع. 1099 00:56:43,607 --> 00:56:45,476 يبدو لي أنك أكثر قلقًا 1100 00:56:45,542 --> 00:56:48,045 مع البقاء ذات الصلة من إنقاذ الأرواح. 1101 00:57:02,159 --> 00:57:05,329 انظر، فقط أخبرهم بالحقيقة. 1102 00:57:05,395 --> 00:57:06,730 حق أمي. الزلازل أصبحت أكبر 1103 00:57:06,797 --> 00:57:08,065 في كل مرة يضربون فيها. 1104 00:57:08,132 --> 00:57:09,566 فقط افعل الشيء الصحيح. 1105 00:57:09,633 --> 00:57:12,302 أو موتهم سيكون على يديك. 1106 00:57:15,639 --> 00:57:18,108 المحافظ باربر. 1107 00:57:18,175 --> 00:57:20,110 آلان والدكتور ويدل هنا؟ 1108 00:57:22,012 --> 00:57:23,313 أرسلهم إلى مكتبي. 1109 00:57:40,397 --> 00:57:43,433 -أم! -الحمد لله أنك بخير. 1110 00:57:43,500 --> 00:57:44,668 هل أنت بخير؟ 1111 00:57:44,735 --> 00:57:47,471 أهلاً. مرحباً. 1112 00:57:47,538 --> 00:57:48,672 لقد تحدثت للتو مع فين. 1113 00:57:48,739 --> 00:57:50,274 وأكد أننا قمنا بتثليث البيانات 1114 00:57:50,340 --> 00:57:52,242 وربطها بنظام بريت. 1115 00:57:52,309 --> 00:57:53,911 نعم، وجدت نقطة ضعف مركز الزلزال. 1116 00:57:53,977 --> 00:57:55,345 إنها منطقة واسعة. 1117 00:57:55,412 --> 00:57:57,047 ما زلنا نعمل على الموقع المحدد، 1118 00:57:57,114 --> 00:57:58,649 لكنه في مكان ما جنوب نيو مدريد، 1119 00:57:58,715 --> 00:57:59,917 بالقرب من مواقع التكسير. 1120 00:57:59,983 --> 00:58:02,219 ليس في سيكيستون، كما اعتقد بريت. 1121 00:58:02,286 --> 00:58:04,688 ما مدى تأكدك من هذا؟ 1122 00:58:04,755 --> 00:58:07,291 هذا الزلزال سوف يمزق القارة بأكملها. 1123 00:58:07,357 --> 00:58:09,760 وسوف تدمر الفيضانات ما تبقى من أمريكا الوسطى، 1124 00:58:09,827 --> 00:58:11,528 وربما حتى البلد بأكمله. 1125 00:58:11,595 --> 00:58:13,797 علينا أن نوقف هذا الزلزال. 1126 00:58:13,864 --> 00:58:15,899 وهل أنت متأكد أنك تستطيع إيقافه؟ 1127 00:58:15,966 --> 00:58:17,467 نعم. 1128 00:58:17,534 --> 00:58:20,237 علينا أن نوقف ذلك الرأس الحربي في سيكيستون. 1129 00:58:20,304 --> 00:58:22,272 حاولت التواصل مع بريت، لكن لم يحالفني الحظ. 1130 00:58:22,339 --> 00:58:24,074 هذا يمكن أن ينفجر في وجوهنا. 1131 00:58:24,141 --> 00:58:25,843 هل أنت بخير مع هذا؟ 1132 00:58:25,909 --> 00:58:28,445 هل أنا بخير معها؟ لا يهم إذا كنت بخير معها. 1133 00:58:28,512 --> 00:58:29,446 التكنولوجيا قوية. 1134 00:58:29,513 --> 00:58:30,914 وهناك المزيد. 1135 00:58:32,282 --> 00:58:34,051 وبصرف النظر عن الزلازل المتزايدة في القوة، 1136 00:58:34,117 --> 00:58:36,386 تظهر البيانات أنها تتطور بسرعة. 1137 00:58:36,453 --> 00:58:38,655 ويضرب في فترات زمنية محددة. 1138 00:58:38,722 --> 00:58:40,023 معنى؟ 1139 00:58:40,090 --> 00:58:42,292 الكبير الذي أخبرناك عنه؟ 1140 00:58:42,359 --> 00:58:44,228 يمكنك أن تتوقع ذلك في غضون ساعات قليلة. 1141 00:58:46,964 --> 00:58:50,234 إذا كنت مخطئًا بشأن هذا، فسوف أحبسك بنفسي. 1142 00:58:50,300 --> 00:58:53,103 هذه ليست مؤسسة خيرية لنظريات الناس الأليفة. 1143 00:58:53,170 --> 00:58:54,738 نظريات الحيوانات الأليفة؟ 1144 00:58:54,805 --> 00:58:56,940 لدينا دولة نحميها، ومجتمع يجب أن يستمر. 1145 00:58:57,007 --> 00:58:58,642 هل تفهم ذلك؟ 1146 00:58:58,709 --> 00:58:59,843 بالتأكيد. 1147 00:58:59,910 --> 00:59:01,111 حسنًا، أرى ما يدور حوله هذا الأمر. 1148 00:59:01,178 --> 00:59:03,046 انظر، بالنسبة لي، الأمر يتعلق بحياة البشر. 1149 00:59:03,113 --> 00:59:04,915 وهذا يعني إخراج رقبتك. 1150 00:59:09,453 --> 00:59:10,754 انتظر... 1151 00:59:10,821 --> 00:59:14,124 اذهب تحت الطاولة الآن! يذهب! يذهب! 1152 00:59:14,191 --> 00:59:15,225 -اذهب، اذهب، اذهب، اذهب! -احتمي! 1153 00:59:15,292 --> 00:59:16,627 -عجل! -انزل تحت الطاولة! 1154 00:59:16,693 --> 00:59:17,661 انزل تحت الطاولة! 1155 00:59:24,401 --> 00:59:26,770 أمي، اجعلها تتوقف! اجعلها تتوقف! 1156 00:59:26,837 --> 00:59:29,106 لا بأس، لا بأس. 1157 00:59:37,814 --> 00:59:39,216 أعتقد أن الأمر قد انتهى. 1158 00:59:39,283 --> 00:59:40,984 أمي، هل كان هذا هو الشيء الكبير؟ 1159 00:59:41,051 --> 00:59:43,620 لا، لا. يجب أن يكون 7.4. 1160 00:59:43,687 --> 00:59:47,257 ومن المتوقع أن يكون الرقم الكبير 10.0 على الأقل. 1161 00:59:47,324 --> 00:59:48,992 كان ذلك قصيرًا 7.4. 1162 00:59:49,059 --> 00:59:50,294 كان ذلك قصيرا؟ 1163 00:59:52,095 --> 00:59:54,898 حسنًا، هيا يا رفاق. 1164 00:59:54,965 --> 00:59:56,466 حصلت عليك. 1165 00:59:57,834 --> 00:59:58,835 هل أنت بخير؟ 1166 00:59:58,902 --> 01:00:02,439 واو، كان ذلك ثقيلا. 1167 01:00:02,506 --> 01:00:04,241 يا إلهي. 1168 01:00:05,208 --> 01:00:07,010 يا إلهي. 1169 01:00:07,077 --> 01:00:08,712 انتهى. 1170 01:00:08,779 --> 01:00:10,180 هذا هو كل خطأي. 1171 01:00:12,516 --> 01:00:14,017 يا إلهي. 1172 01:00:20,223 --> 01:00:23,527 إذا كان هذا 7.4، فما هو 9.7؟ 1173 01:00:36,573 --> 01:00:38,175 الآن ترى لماذا نحتاج إلى كل الناس 1174 01:00:38,241 --> 01:00:40,143 في المنطقة المجاورة مباشرة تم إجلاؤها. 1175 01:00:40,210 --> 01:00:42,679 تم تطهير المباني متعددة المستويات. 1176 01:00:42,746 --> 01:00:44,982 نحن بحاجة إلى إغلاق حركة المرور للحفاظ على السيارات 1177 01:00:45,048 --> 01:00:47,351 بعيدًا عن الطرق السريعة والجسور. 1178 01:00:47,417 --> 01:00:48,719 تمام. 1179 01:00:48,785 --> 01:00:51,688 احصل على بريت على الهاتف. علينا أن نوقف هذا. 1180 01:00:51,755 --> 01:00:53,056 نحن فريق النقطة الآن. مفهوم؟ 1181 01:00:53,123 --> 01:00:55,192 مفهوم. 1182 01:00:55,258 --> 01:00:57,427 اجعل بريت يقابلنا في نيو مدريد. 1183 01:00:57,494 --> 01:00:59,463 سأنقل هذه المعلومات في أسرع وقت ممكن. 1184 01:00:59,529 --> 01:01:00,998 شكرًا. 1185 01:01:01,064 --> 01:01:02,599 دكتور ويدل...كامي... 1186 01:01:02,666 --> 01:01:06,703 فقط من فضلك انزل هناك وأوقف هذا بأي طريقة ممكنة. 1187 01:01:06,770 --> 01:01:08,171 سأبذل قصارى جهدي. 1188 01:01:30,927 --> 01:01:32,596 آلان، اجعل بريت على الخط. 1189 01:01:32,662 --> 01:01:34,931 إريك وإيميلي، أحضرا معدات التسلق 1190 01:01:34,998 --> 01:01:36,867 من سيارتي إلى المروحية. سنحتاجها. 1191 01:01:36,933 --> 01:01:38,168 تمام. 1192 01:01:38,235 --> 01:01:39,436 سأقوم بتحديث الفنلندي. سأعود خلال خمسة. 1193 01:01:40,704 --> 01:01:43,340 مهلا، لقد عدنا. كيف تسير الأمور؟ 1194 01:01:43,407 --> 01:01:45,075 سعيد أنك بخير. 1195 01:01:45,142 --> 01:01:46,109 أنت أيضاً. 1196 01:01:46,176 --> 01:01:47,110 كيف كان نيو مدريد؟ 1197 01:01:47,177 --> 01:01:48,712 -مرحبا دان؟ -نعم. 1198 01:01:48,779 --> 01:01:50,380 هل يمكنك أن تعطينا ثانية؟ 1199 01:01:51,681 --> 01:01:53,483 بالتأكيد. 1200 01:01:53,550 --> 01:01:55,085 شكرًا. 1201 01:01:56,653 --> 01:01:58,021 لا يستطيع السيناتور بولسون الرد على مكالمتك. 1202 01:01:58,088 --> 01:01:59,890 مباشرة إلى البريد الصوتي. 1203 01:01:59,956 --> 01:02:03,827 الذهاب إلى البريد الصوتي. سأحاول الخط الأرضي. 1204 01:02:03,894 --> 01:02:05,862 أعتقد أن البرج خارج أو شيء من هذا. 1205 01:02:07,064 --> 01:02:08,498 ما أخبارك؟ 1206 01:02:13,136 --> 01:02:15,205 لا أستطيع أن أفعل هذا الآن. 1207 01:02:16,640 --> 01:02:19,242 لقد مر عام تقريبًا منذ انفصالك عن آلان. 1208 01:02:19,309 --> 01:02:20,844 لدينا كارثة بين أيدينا. 1209 01:02:20,911 --> 01:02:22,946 تريد أن تفعل هذا؟ 1210 01:02:23,013 --> 01:02:25,649 أعتقد أننا تسرعنا في الأمور. 1211 01:02:27,951 --> 01:02:32,956 أعتقد أن الكثير من الأشياء تحدث بسرعة كبيرة. 1212 01:02:33,023 --> 01:02:34,858 فين، إنه... 1213 01:02:34,925 --> 01:02:36,259 انظر... 1214 01:02:36,326 --> 01:02:40,297 هذا النوع من البيئة، ليس مناسبًا لي. 1215 01:02:41,698 --> 01:02:45,669 تم تحميل النظام بشكل زائد وتم إغلاق المختبر بأكمله. 1216 01:02:45,735 --> 01:02:48,972 كما تعلمون، كان من الممكن أن يموت ملايين الأشخاص 1217 01:02:49,039 --> 01:02:51,808 لأنني لم أحسب شيئًا صغيرًا. 1218 01:02:54,544 --> 01:02:56,713 ولقد سمعتكما في الراديو. 1219 01:02:59,549 --> 01:03:01,818 أنتم يا رفاق خلقتم لهذا النوع من الضغط. 1220 01:03:05,255 --> 01:03:06,456 ليس أنا. 1221 01:03:09,860 --> 01:03:12,829 ولا أستطيع أن أطلب منك التخلي عن ذلك. 1222 01:03:14,965 --> 01:03:17,634 هذا هو عمل حياتك. 1223 01:03:19,102 --> 01:03:20,770 إنه أمر معقد. 1224 01:03:23,373 --> 01:03:24,875 ثم سأجعل الأمر بسيطًا. 1225 01:03:26,543 --> 01:03:30,747 سأبقى هنا وأقيم معسكر القاعدة من أجلكم يا رفاق. 1226 01:03:32,149 --> 01:03:34,518 أنا هنا حتى النهاية. 1227 01:03:36,820 --> 01:03:37,921 وهذا منزلي أيضاً 1228 01:03:37,988 --> 01:03:41,791 وسأفعل كل ما بوسعي لحمايته. 1229 01:03:44,227 --> 01:03:45,695 ولكن بمجرد أن ينتهي كل هذا... 1230 01:03:50,200 --> 01:03:51,801 سأعود إلى مدينة جيفرسون. 1231 01:03:55,705 --> 01:03:58,642 ربما أخيرا الحصول على تلك الوظيفة في الحكومة. 1232 01:04:00,810 --> 01:04:03,647 يبدو أنه يمكنهم الاستعانة بعالم كمبيوتر 1233 01:04:03,713 --> 01:04:05,415 الذي يعرف فعلا ما يفعلونه. 1234 01:04:08,919 --> 01:04:10,420 ربما تبطئ قليلا. 1235 01:04:13,757 --> 01:04:15,892 سأفتقدك هنا. 1236 01:04:15,959 --> 01:04:18,195 نعم. 1237 01:04:18,261 --> 01:04:20,230 سأفتقدك أيضًا. 1238 01:04:28,939 --> 01:04:30,774 هيا، استمر في ذلك. اسرع. 1239 01:04:40,951 --> 01:04:41,851 اذهب لبريت. 1240 01:04:41,918 --> 01:04:43,720 مهلا، مهلا، بريت، ماذا يحدث؟ 1241 01:04:43,787 --> 01:04:45,589 مرحبًا، أنا آلان ويدل الآن. 1242 01:04:45,655 --> 01:04:47,057 أريدك أن تتحدث مع كامي حول شيء ما. كامي؟ 1243 01:04:47,123 --> 01:04:48,858 كامي، لقد حصلت عليه على الهاتف. هيا خارجا. 1244 01:04:54,331 --> 01:04:56,233 أمرك الحاكم باربر بالتوقف. 1245 01:04:56,299 --> 01:04:59,002 نحن نستعد لإسقاط الحمولة في البئر. 1246 01:04:59,069 --> 01:05:01,771 وسيكون مركز الزلزال في نيو مدريد، وليس سيكيستون. 1247 01:05:01,838 --> 01:05:04,107 لقد أخطأنا في المرة الماضية. 1248 01:05:04,174 --> 01:05:06,009 كيف يمكنك التأكد من أنك لست مخطئا الآن؟ 1249 01:05:06,076 --> 01:05:08,979 إذا قمت بتفجير تلك القنبلة، فسوف يؤدي ذلك إلى سلسلة من ردود الفعل 1250 01:05:09,045 --> 01:05:10,914 من الزلازل التي لا نستطيع العودة منها. 1251 01:05:10,981 --> 01:05:13,550 لقد أقنعني ذلك الزلزال الأخير بأن علينا اتخاذ قرار. 1252 01:05:13,617 --> 01:05:16,853 في بعض الأحيان يتعلق الأمر بأفضل تخمين. 1253 01:05:16,920 --> 01:05:19,322 أنت تلعب بحياة الناس. 1254 01:05:19,389 --> 01:05:20,991 نحن ملتزمون بالخطة الأصلية 1255 01:05:21,057 --> 01:05:22,692 قبل أن يتفاقم النشاط. 1256 01:05:22,759 --> 01:05:25,662 لقد قلت ذلك بنفسك، علينا أن نفعل هذا الآن وإلا فلن ينجح الأمر. 1257 01:05:25,729 --> 01:05:27,964 إذا قمت بتفجير المكان الخطأ، فلن ينجح الأمر على الإطلاق. 1258 01:05:33,503 --> 01:05:36,640 معلوماتي موثوقة وهي أفضل ما لدينا. 1259 01:05:37,507 --> 01:05:38,942 مرارا وتكرارا. 1260 01:05:44,281 --> 01:05:45,315 آه! 1261 01:05:45,382 --> 01:05:46,549 سوف يتسبب في مقتلنا جميعًا. 1262 01:05:46,616 --> 01:05:48,184 علينا أن نفعل شيئا. 1263 01:05:48,251 --> 01:05:50,420 لقد حصلنا على هذا، سنفعل شيئًا ما، حسنًا؟ 1264 01:05:50,487 --> 01:05:52,289 ماذا لو كنت مخطئا؟ ماذا لو كنت مخطئا مرة أخرى؟ 1265 01:05:52,355 --> 01:05:53,423 مهلا، توقف عن ذلك. 1266 01:05:53,490 --> 01:05:55,792 حسنًا، أنت لست مخطئًا، حسنًا؟ 1267 01:05:55,859 --> 01:05:58,261 ثق بنفسك. عليك ان تؤمن بنفسك. 1268 01:05:58,328 --> 01:05:59,696 لقد حصلت على هذا. 1269 01:05:59,763 --> 01:06:01,865 حسنًا، لكن لا يمكنني ارتكاب أي أخطاء في الوقت الحالي. 1270 01:06:01,931 --> 01:06:02,866 تعال. 1271 01:06:02,932 --> 01:06:04,634 أدخل تلك الحبال إلى المروحية. 1272 01:06:09,105 --> 01:06:11,908 اجمع مواصفات بريت التقنية ومواصفاتنا جنبًا إلى جنب. 1273 01:06:13,343 --> 01:06:14,944 تماما مثل المرة الماضية، أليس كذلك؟ 1274 01:06:15,011 --> 01:06:17,180 -تقوية الإشارة. -نعم فعلت. 1275 01:06:17,247 --> 01:06:18,214 نفس النتائج. 1276 01:06:18,281 --> 01:06:19,716 ولكن الآن بعد أن تم تشغيل أجهزة الاستشعار، 1277 01:06:19,783 --> 01:06:21,318 ينبغي أن يكون لدينا بضع دقائق تنبيه 1278 01:06:21,384 --> 01:06:22,819 قبل أن يضرب الزلزال القادم. 1279 01:06:22,886 --> 01:06:24,154 انتظر. 1280 01:06:24,220 --> 01:06:27,524 إنه في موقع التكسير الهيدروليكي في مارستون، وليس سيكيستون. 1281 01:06:27,590 --> 01:06:29,125 الزلزال قادم خلال 56 دقيقة 1282 01:06:29,192 --> 01:06:31,661 بغض النظر، يجب علينا التحقق من البيانات مع بريت. 1283 01:06:31,728 --> 01:06:32,896 يجب عليك الاتصال به. 1284 01:06:32,962 --> 01:06:34,564 انتظر لحظة، يا رفاق ترى 1285 01:06:34,631 --> 01:06:36,066 البيانات التنبؤية هنا؟ 1286 01:06:36,132 --> 01:06:37,667 عندما قام بريت بتفجير تلك القنبلة، 1287 01:06:37,734 --> 01:06:39,869 سوف يؤدي إلى زلزال بقوة 8.6 1288 01:06:39,936 --> 01:06:41,304 هذا سوف يسبب رشوة 1289 01:06:41,371 --> 01:06:43,273 سيؤدي ذلك إلى إعادة ضبط اللوحات بشكل أساسي 1290 01:06:43,340 --> 01:06:44,641 ولكن بكثافة أعلى. 1291 01:06:44,708 --> 01:06:46,309 ماذا سيثير ذلك؟ 1292 01:06:46,376 --> 01:06:47,977 أ 10.6. 1293 01:06:48,044 --> 01:06:51,481 إنه في نفس الإطار الزمني ولكن بكثافة 100 مرة. 1294 01:06:51,548 --> 01:06:54,584 سوف يقسم القارة بأكملها إلى النصف. 1295 01:06:55,985 --> 01:06:59,222 علينا أن نصل إلى مارستون ونوقف بريت. 1296 01:06:59,289 --> 01:07:01,091 لا أعتقد أن المختبر المتنقل يمكنه تحمل ذلك. 1297 01:07:01,157 --> 01:07:02,425 الجميع في الخارج. 1298 01:07:02,492 --> 01:07:03,927 سأقوم بعمل نسخة احتياطية من البيانات. 1299 01:07:20,777 --> 01:07:22,078 هذا يكفي! هذا يكفي! 1300 01:07:22,145 --> 01:07:24,381 قف! 1301 01:07:24,447 --> 01:07:26,015 العودة إلى مدينة جيفرسون. 1302 01:07:26,082 --> 01:07:27,817 نعم يا سيدي. 1303 01:07:34,491 --> 01:07:36,059 دعونا نحملها في الهواء. 1304 01:07:36,126 --> 01:07:37,527 لقد حصلت عليه! 1305 01:07:49,773 --> 01:07:52,742 آرون، اسمحوا لي أن أعرف عندما يكون الجميع واضحا. 1306 01:07:59,182 --> 01:08:01,017 نحن بحاجة إلى التحرك الآن. 1307 01:08:05,955 --> 01:08:08,158 أخرج الجميع الآن يا آرون. 1308 01:08:09,626 --> 01:08:11,060 انسخ ذلك. 1309 01:08:11,127 --> 01:08:12,495 نعم، لقد سحبناهم للخلف 50 ميلاً. 1310 01:08:12,562 --> 01:08:14,631 لقد بدأت عملية التفجير. 1311 01:08:16,966 --> 01:08:21,371 ثلاثة، اثنان، واحد. 1312 01:08:27,243 --> 01:08:28,578 ماذا يحدث هنا؟ 1313 01:08:34,517 --> 01:08:36,853 سيدي، لم يتم إعادة ضبط اللوحات. 1314 01:08:36,920 --> 01:08:38,788 لقد تسببت بقوة 8.6! 1315 01:08:38,855 --> 01:08:40,323 لا، لا، لا، لا، لا، لا! 1316 01:08:40,390 --> 01:08:43,626 لا! اللعنة! 1317 01:08:43,693 --> 01:08:45,462 إنه يقسم نهر المسيسيبي! 1318 01:08:45,528 --> 01:08:48,565 هناك فيضانات هائلة قادمة من هنا إلى سانت لويس. 1319 01:08:52,802 --> 01:08:54,504 تحت الطاولة الآن! 1320 01:08:54,571 --> 01:08:56,473 لدينا 8.6 يحدث الآن. 1321 01:08:56,539 --> 01:08:57,907 هل كان ذلك بريت؟ 1322 01:09:01,177 --> 01:09:03,813 لقد تلقينا للتو أنباء عن وقوع زلزال بقوة 8.6 درجة 1323 01:09:03,880 --> 01:09:05,615 حدث في شرق ولاية ميسوري. 1324 01:09:05,682 --> 01:09:07,851 وكان الزلزال الأخير بقوة 7.4 درجة قد غادر العاصمة 1325 01:09:07,917 --> 01:09:09,986 مدينة جيفرسون تعرضت لأضرار بالغة. 1326 01:09:10,053 --> 01:09:11,488 تقارير عن فيضانات هائلة على طول 1327 01:09:11,554 --> 01:09:12,856 تم الإبلاغ عن المسيسيبي، 1328 01:09:12,922 --> 01:09:14,624 والتي قد ترسل موجات تشبه التسونامي 1329 01:09:14,691 --> 01:09:15,925 أقصى الشمال حتى سانت لويس. 1330 01:09:15,992 --> 01:09:17,994 ويقدر عدد القتلى 1331 01:09:18,061 --> 01:09:19,696 بالآلاف ويتزايد. 1332 01:09:23,933 --> 01:09:25,235 المهمة فاشلة يا سيدي 1333 01:09:25,301 --> 01:09:27,604 الانفجار لم يعيد ضبط الخطأ. 1334 01:09:27,670 --> 01:09:30,006 لقد زاد فقط من شدته. 1335 01:09:30,073 --> 01:09:32,876 وسيكون الزلزال القادم بقوة 10.0 أو أعلى. 1336 01:09:32,942 --> 01:09:34,711 ولم ترد أي كلمة حتى الآن من الحاكم باربر 1337 01:09:34,777 --> 01:09:37,814 إذا كان هذا 8.6 مع جزء من وساطة زلزال الولاية. 1338 01:09:42,585 --> 01:09:43,786 بريت. 1339 01:09:43,853 --> 01:09:45,154 ماذا حدث هناك؟ 1340 01:09:45,221 --> 01:09:48,525 أيها الحاكم باربر، علينا أن نبدأ عمليات الإجلاء الآن. 1341 01:09:48,591 --> 01:09:50,260 الآن. 1342 01:09:50,326 --> 01:09:53,630 أحتاج إلى ضحايا. أضرار جانبية. 1343 01:09:53,696 --> 01:09:56,866 لقد ذهب كل شيء. 1344 01:09:56,933 --> 01:09:58,535 لقد ذهب كل شيء. 1345 01:09:58,601 --> 01:09:59,936 كان ينبغي أن يستمع إلى Weddle. 1346 01:10:02,739 --> 01:10:04,941 نحن بحاجة لإخلاء الدولة. 1347 01:10:05,008 --> 01:10:07,277 -الآن. - لقد فات الأوان يا بريت. 1348 01:10:07,343 --> 01:10:10,213 وهذا فشل مؤسسي كامل. 1349 01:10:10,280 --> 01:10:14,884 لدينا قوة 10 أو أكثر وشيكة. 1350 01:10:14,951 --> 01:10:18,154 ابحث عن كامي! وافعل كل ما بوسعك لإصلاح هذا. 1351 01:10:22,825 --> 01:10:24,327 سيدي ماذا نفعل الآن؟ 1352 01:10:24,394 --> 01:10:26,930 لدينا مياه الفيضانات تقترب من موقعنا. 1353 01:10:29,766 --> 01:10:32,035 سيد؟ سيد! آه! 1354 01:10:35,238 --> 01:10:37,273 حسنًا... حسنًا. 1355 01:10:37,340 --> 01:10:38,274 تمام. 1356 01:10:40,510 --> 01:10:41,778 يا إلهي! يا إلهي! 1357 01:10:45,715 --> 01:10:47,183 أنت بخير؟ 1358 01:10:47,250 --> 01:10:49,986 -أشعل الهيلو. -حسنا، فهمت. حصلت عليه. 1359 01:10:50,053 --> 01:10:52,555 يجب أن نذهب. اتبع والدك. الآن. 1360 01:10:52,622 --> 01:10:55,325 لا، لا! 1361 01:10:55,391 --> 01:10:56,793 يذهب. 1362 01:10:56,859 --> 01:10:58,328 إذهب! إذهب! إذهب. 1363 01:10:58,394 --> 01:10:59,629 أمي، أمي، لا، لا، لا. 1364 01:10:59,696 --> 01:11:01,464 -عليك أن تأتي. -لا. 1365 01:11:01,531 --> 01:11:02,665 أم! 1366 01:11:10,073 --> 01:11:11,374 أوه، واو. 1367 01:11:11,441 --> 01:11:14,243 لنذهب يا شباب. يجب أن نذهب. يجب أن نذهب. 1368 01:11:39,702 --> 01:11:41,504 أم! 1369 01:11:41,571 --> 01:11:42,872 مهلا، هيا. يجب أن نذهب. 1370 01:11:42,939 --> 01:11:44,273 أخبرها أننا يجب أن نذهب 1371 01:11:44,340 --> 01:11:46,309 أم! 1372 01:11:46,376 --> 01:11:49,112 تعال. عليك أن تذهب! أمي، هيا. 1373 01:11:52,949 --> 01:11:55,284 يا رفاق، علينا أن نذهب الآن. الآن، هيا. 1374 01:11:55,351 --> 01:11:57,420 تم عمل نسخة احتياطية من البيانات. 1375 01:11:59,122 --> 01:12:00,089 قف! 1376 01:12:13,936 --> 01:12:16,706 - اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب. -اذهب، اذهب، اذهب، اذهب. 1377 01:12:16,773 --> 01:12:18,841 -عليك أن تذهب الآن. -اذهب الآن! 1378 01:12:18,908 --> 01:12:20,376 أبي، أبي، أبي، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب. 1379 01:12:20,443 --> 01:12:21,878 مستعد؟ 1380 01:12:35,224 --> 01:12:36,159 انتظر! 1381 01:12:43,633 --> 01:12:45,468 يا إلهي. 1382 01:12:50,373 --> 01:12:51,674 لقد نجحنا. 1383 01:12:51,741 --> 01:12:52,975 يا إلهي. 1384 01:12:59,649 --> 01:13:01,050 ضع سماعات الرأس الخاصة بك. 1385 01:13:12,361 --> 01:13:13,496 احصل على بريت على الراديو. 1386 01:13:13,563 --> 01:13:17,300 انفجر هذا الغبي. لم يستمع. 1387 01:13:17,366 --> 01:13:19,335 لا، نحن بحاجة إلى الاتصال بالحاكم باربر عبر الهاتف. 1388 01:13:19,402 --> 01:13:21,437 نحن بحاجة إلى الإخلاء إلى أرض مرتفعة. 1389 01:13:21,504 --> 01:13:24,107 لا توجد أرض مرتفعة. 1390 01:13:24,173 --> 01:13:25,775 بدأ نهر المسيسيبي بالفيضانات. 1391 01:13:25,842 --> 01:13:28,811 سوف تنقسم الولايات المتحدة بالكامل من الشرق إلى الغرب. 1392 01:13:31,013 --> 01:13:32,348 لا يوجد شيء يمكننا القيام به. 1393 01:13:54,737 --> 01:13:56,205 لا! 1394 01:14:06,916 --> 01:14:09,919 آلان، كامي، هذا بريت. ادخل، انتهى. 1395 01:14:09,986 --> 01:14:11,087 بريت، أنت على قيد الحياة. 1396 01:14:11,154 --> 01:14:13,289 مرحبًا، نحن نسير في طريقك. 1397 01:14:13,356 --> 01:14:15,758 سلبي، سلبي. لقد تم تدمير كل شيء. 1398 01:14:15,825 --> 01:14:19,729 جميع الأنظمة معطلة. لقد ذهب. ذهب كل شيء. 1399 01:14:19,796 --> 01:14:21,164 المهمة فاشلة. 1400 01:14:22,665 --> 01:14:24,767 أين أنت؟ 1401 01:14:24,834 --> 01:14:26,869 كان يجب أن أستمع إلى آلان. 1402 01:14:26,936 --> 01:14:29,172 آخر فحص كان 32 دقيقة 1403 01:14:29,238 --> 01:14:31,607 حتى ينفصل الخطأ تمامًا. 1404 01:14:33,676 --> 01:14:35,845 لقد فشلنا. 1405 01:14:35,912 --> 01:14:38,181 لا يزال لدينا الوقت. 1406 01:14:38,247 --> 01:14:41,417 هل لدينا أي شيء، أي أسلحة لاستخدامها كمرسوم؟ 1407 01:14:42,618 --> 01:14:46,155 لقد أحضرنا رأسًا حربيًا آخر كنسخة احتياطية ولكن 1408 01:14:46,222 --> 01:14:49,492 مع غلاف الجرانيت حول الصدع، 1409 01:14:49,559 --> 01:14:51,828 ليس لدينا شيء. 1410 01:14:51,894 --> 01:14:53,496 آلان: أين هو؟ 1411 01:14:53,563 --> 01:14:55,131 صعد على متنها. 1412 01:14:55,198 --> 01:14:57,200 لكن هذا لن يفيدنا يا دكتور. 1413 01:14:57,266 --> 01:14:59,836 من المستحيل أن نحفر حفرة بهذا العمق. 1414 01:14:59,902 --> 01:15:02,138 كم من الوقت لدينا؟ 1415 01:15:02,205 --> 01:15:04,707 حوالي 28 دقيقة. 1416 01:15:04,774 --> 01:15:06,242 أين هي النقطة الأضعف؟ 1417 01:15:06,309 --> 01:15:08,978 أضعف نقطة تقع على بعد ميل شمال مارستون. 1418 01:15:09,045 --> 01:15:10,680 انظر، هناك. 1419 01:15:10,746 --> 01:15:12,148 هناك حق؟ 1420 01:15:12,215 --> 01:15:14,250 هذا هو موقع التكسير الهيدروليكي الذي تم إيقاف تشغيله. 1421 01:15:14,317 --> 01:15:15,885 حسنًا، ما مدى عمقها؟ 1422 01:15:15,952 --> 01:15:17,720 إنه حوالي 5000 قدم. 1423 01:15:17,787 --> 01:15:19,121 قلب الخطأ. 1424 01:15:19,188 --> 01:15:21,257 أكره أن أقول هذا، لكن موقع والدي للتكسير الهيدروليكي 1425 01:15:21,324 --> 01:15:23,292 قد يكون في الواقع شيئًا جيدًا هذه المرة. 1426 01:15:23,359 --> 01:15:25,428 انتظر، ألن يكون الموقع تحت الماء؟ 1427 01:15:25,494 --> 01:15:28,898 لا، مارستون على هضبة، على ارتفاع 300 قدم فوق مستوى سطح البحر. 1428 01:15:28,965 --> 01:15:30,199 يجب أن تكون جافة. 1429 01:15:30,266 --> 01:15:32,134 بريت، قابلنا في مطار مارستون. 1430 01:15:32,201 --> 01:15:34,437 سأرسل لك الإحداثيات. 1431 01:15:34,503 --> 01:15:37,006 ربما، فقط، ربما يمكننا إيقاف هذا الشيء. 1432 01:15:47,783 --> 01:15:50,319 حسنًا، قم بقيادة السيارة هنا. 1433 01:15:50,386 --> 01:15:53,589 حسناً، الجميع. ليس هناك مجال للأخطاء. 1434 01:15:53,656 --> 01:15:57,827 لذلك، سلاح نووي تكتيكي صغير مزود بجهاز تفجير عن بعد. 1435 01:15:57,894 --> 01:16:00,963 ادفع هؤلاء السبعة بالترتيب التسلسلي لتسليحهم. 1436 01:16:01,030 --> 01:16:04,433 اضغط على زر المفجر الثامن عندما تكون جاهزًا. 1437 01:16:04,500 --> 01:16:05,534 ولكن كن حذرا. 1438 01:16:05,601 --> 01:16:06,903 أنت بحاجة إلى إشارة واضحة. 1439 01:16:06,969 --> 01:16:09,272 لا توجد عوائق بينك وبين القنبلة. 1440 01:16:09,338 --> 01:16:11,107 وبمجرد تشغيله، لديك 30 ثانية 1441 01:16:11,173 --> 01:16:12,675 للخروج من هناك. 1442 01:16:12,742 --> 01:16:14,310 فهمتها. 1443 01:16:14,377 --> 01:16:16,412 أنت لا تأتي معنا. اذهب مع بريت وطياره. 1444 01:16:16,479 --> 01:16:18,848 -ماذا؟ - لا، سأذهب معك. 1445 01:16:18,915 --> 01:16:22,218 من فضلك، بعد كارلا، لا أستطيع أن أسمح بحدوث ذلك مرة أخرى. 1446 01:16:22,285 --> 01:16:23,419 أمي، أنا قادم أيضًا. 1447 01:16:23,486 --> 01:16:24,787 يجب على شخص ما أن يطير بهذه المروحية. 1448 01:16:24,854 --> 01:16:26,155 هذه ليست فكرة جيدة. 1449 01:16:26,222 --> 01:16:28,424 كامي، ليس لديك أي وقت للمجادلة. 1450 01:16:28,491 --> 01:16:31,861 انظري يا أمي، لا أحد منا سيترك هذا الأمر. 1451 01:16:31,928 --> 01:16:34,096 حسنًا؟ ليس لهذا. 1452 01:16:34,163 --> 01:16:36,565 ولا أحد منا يريد أن يتأذى أيضًا، لكن هذا خيارنا. 1453 01:16:36,632 --> 01:16:37,767 تمام؟ ليس لك. 1454 01:16:37,833 --> 01:16:39,769 يمكننا التعامل مع هذا. 1455 01:16:39,835 --> 01:16:41,537 تمام. 1456 01:16:41,604 --> 01:16:43,906 هل نحن متأكدون من أنه ملكي في مارستون؟ 1457 01:16:43,973 --> 01:16:45,808 تم تأكيد الموقع. 1458 01:16:45,875 --> 01:16:47,243 دان، شكرا لك على كل شيء. 1459 01:16:47,310 --> 01:16:49,011 لقد صعدت عندما لم يكن عليك ذلك. 1460 01:16:49,078 --> 01:16:51,113 لا، لا، كان علي أن أفعل ذلك. 1461 01:16:54,417 --> 01:16:56,018 حسنًا، دعونا ننجز هذا يا رفاق. 1462 01:16:56,085 --> 01:16:57,887 أعطيك يد المساعدة. 1463 01:16:57,954 --> 01:16:59,588 احرص. 1464 01:17:27,316 --> 01:17:29,452 حسنًا، هل ترى ذلك الحقل هناك؟ 1465 01:17:29,518 --> 01:17:30,720 نعم. 1466 01:17:30,786 --> 01:17:32,388 أعتقد أن هذا مكان جيد لوضعها جانباً. 1467 01:17:32,455 --> 01:17:33,589 - انسخ ذلك. -هذا هو المكان الذي نحن ذاهبون إليه. 1468 01:17:33,656 --> 01:17:34,590 تمام؟ 1469 01:17:37,393 --> 01:17:40,629 ترى ذلك؟ هذا البرج يتحرك؟ 1470 01:17:42,098 --> 01:17:44,567 هذه ليست الريح. 1471 01:17:44,633 --> 01:17:45,568 نذير. 1472 01:17:47,670 --> 01:17:49,372 لدينا ثماني دقائق فقط. نحن بحاجة إلى عجل. 1473 01:17:49,438 --> 01:17:52,108 حسنًا، حسنًا، نهج عميق لطيف. 1474 01:17:52,174 --> 01:17:55,244 حسنًا، لقد قمت بإنزال المجداف الأيمن الجماعي. 1475 01:17:55,311 --> 01:17:57,213 مشاهدة السرعة الجوية الخاصة بك. مشاهدة السرعة الجوية الخاصة بك. 1476 01:17:57,279 --> 01:17:58,881 حصلت عليه. حصلت عليه. حصلت عليه. 1477 01:17:58,948 --> 01:18:01,017 حسنًا. 1478 01:18:01,083 --> 01:18:02,818 VSI الخاص بك. أنا فقط أقول... 1479 01:18:02,885 --> 01:18:04,520 أبي، من فضلك. شكرًا لك. 1480 01:18:04,587 --> 01:18:06,055 -أنا أقول فقط. -حصلت عليه. 1481 01:18:06,122 --> 01:18:07,056 أعلم أنك تقول ولكنني فهمت ذلك. 1482 01:18:07,123 --> 01:18:09,058 سهل. حسنا، جيد. 1483 01:18:09,125 --> 01:18:10,860 الأنف من خلال ذلك، لطيف. 1484 01:18:10,926 --> 01:18:13,129 حسنًا، فلنضعها جانبًا. 1485 01:18:13,195 --> 01:18:15,965 عيون خارج الجبهة. عيون خارج الجبهة. 1486 01:18:16,032 --> 01:18:17,767 دعونا ننزلق إلى الأسفل وإلى اليمين. 1487 01:18:22,638 --> 01:18:24,306 عمل جميل. 1488 01:18:24,373 --> 01:18:25,875 -لقد فعلتها يا فتى. -ليس لدينا الكثير من الوقت. 1489 01:18:25,941 --> 01:18:27,476 علينا أن نستعجل. 1490 01:18:27,543 --> 01:18:28,978 إريك، هل أنت متأكد أنك حصلت على هذا؟ 1491 01:18:29,045 --> 01:18:30,046 حصلت عليه، أمي. 1492 01:18:30,112 --> 01:18:31,480 حصلت على هذا؟ 1493 01:18:31,547 --> 01:18:32,681 -حصلت عليه. -أنت متأكد؟ 1494 01:18:32,748 --> 01:18:33,849 لأنني أستطيع أن أفعل هذا. 1495 01:18:33,916 --> 01:18:36,285 -أبي، فهمت -آلان... 1496 01:18:36,352 --> 01:18:38,621 -لقد حصلت عليه. -إنه جيد. حسنًا. 1497 01:18:38,687 --> 01:18:39,722 لقد فهمتم يا أطفال. 1498 01:18:39,789 --> 01:18:40,756 هيا، دعونا نسرع. 1499 01:18:40,823 --> 01:18:42,191 حسنًا. 1500 01:18:53,736 --> 01:18:55,771 -مستعد؟ -مستعد. 1501 01:18:55,838 --> 01:18:57,239 -فهمتها؟ -مستعد؟ 1502 01:18:57,306 --> 01:19:00,142 حسنا، أعطني فترة راحة. إريك، أعطني فترة راحة. شكرًا لك. 1503 01:19:00,209 --> 01:19:01,777 هذا كل شيء. 1504 01:19:03,345 --> 01:19:05,748 -اصعد. -خذها، خذها، اذهب، اذهب. 1505 01:19:12,188 --> 01:19:13,923 لطيفة وثابتة، بكامل قوتها. 1506 01:19:13,989 --> 01:19:16,025 عيون خارج الجبهة، عيون خارج الجبهة. 1507 01:19:16,092 --> 01:19:17,593 صحيح لهذا الانعراج هناك. 1508 01:19:17,660 --> 01:19:18,661 ها أنت ذا. 1509 01:19:18,727 --> 01:19:20,296 أعطني دواسة يسرى صغيرة على ذلك. 1510 01:19:23,866 --> 01:19:26,368 -البرج! -احترس! البرج! 1511 01:19:34,243 --> 01:19:35,811 إريك، أريدك أن تصحح الأمر. 1512 01:19:35,878 --> 01:19:36,912 مستقيم...لا لا لا لا. 1513 01:19:36,979 --> 01:19:38,214 لا تذهب هناك. 1514 01:19:38,280 --> 01:19:40,082 -اريك! -أنا أحاول، أنا أحاول. 1515 01:19:40,149 --> 01:19:41,083 اعتقدت أنك تعرف كيف تطير. 1516 01:19:41,150 --> 01:19:42,084 ثابت، ثابت. 1517 01:19:42,151 --> 01:19:43,886 القوة الكاملة، إريك. 1518 01:19:46,122 --> 01:19:47,223 اريك! 1519 01:19:47,289 --> 01:19:49,258 هيا، السيطرة عليه! 1520 01:19:49,325 --> 01:19:51,060 قف، قف، قف، قف. 1521 01:19:51,127 --> 01:19:52,795 واو، إريك، إريك! لا، لا، لا، لا. 1522 01:19:52,862 --> 01:19:54,330 القوة الكاملة، القوة الكاملة. 1523 01:19:54,396 --> 01:19:55,598 لا تدع ذلك يفعل ذلك لك. 1524 01:19:55,664 --> 01:19:57,066 اخرج من أذني. أنا أفعل ذلك. 1525 01:19:57,133 --> 01:19:58,701 قف! 1526 01:19:58,767 --> 01:20:00,669 أيريك، القنبلة، عليك أن تكون ثابتًا. 1527 01:20:00,736 --> 01:20:02,905 اسحب للأعلى، بكامل طاقتك، أعطني بعض الدواسة اليسرى. 1528 01:20:02,972 --> 01:20:04,140 أشر إليه في الريح. 1529 01:20:04,206 --> 01:20:05,341 حسنًا، فهمت. 1530 01:20:09,011 --> 01:20:10,112 ها أنت ذا، هل فهمت؟ 1531 01:20:10,179 --> 01:20:11,380 الجو عاصف حقًا يا أبي. 1532 01:20:11,447 --> 01:20:12,715 هناك تذهب، هناك تذهب. 1533 01:20:12,781 --> 01:20:15,551 حسنًا، ابق في مهب الريح. الاستيلاء عليها في مهب الريح. 1534 01:20:15,618 --> 01:20:16,719 أنت جيد، أنت جيد هناك. 1535 01:20:16,785 --> 01:20:18,554 حسنًا، نحن بحاجة إلى ضبط البئر. 1536 01:20:18,621 --> 01:20:20,289 -دعنا نذهب. -حسنا، أنا متوجه. 1537 01:20:20,356 --> 01:20:23,325 عند البئر، فوق البرج بهذه الطريقة. 1538 01:20:30,332 --> 01:20:31,901 ما مدى عمق هذا الشيء؟ 1539 01:20:31,967 --> 01:20:34,236 حوالي 1000 قدم. 1540 01:20:34,303 --> 01:20:35,704 نعم، من هنا، راقب البرج. 1541 01:20:35,771 --> 01:20:37,740 -انتصب. -مستقيم على القمة. 1542 01:20:37,806 --> 01:20:39,875 يبقيه ثابتا. 1543 01:20:39,942 --> 01:20:41,877 أنا أبقيها ثابتة قدر الإمكان. 1544 01:20:41,944 --> 01:20:44,346 أحضره نحوي، وأكثر قليلاً نحوي. 1545 01:20:44,413 --> 01:20:45,347 ها أنت ذا. 1546 01:20:45,414 --> 01:20:47,616 سهل، هناك. 1547 01:20:47,683 --> 01:20:48,918 إنها جيدة، تبدو جيدة. 1548 01:20:48,984 --> 01:20:50,486 اخفض المجموعة قليلاً. 1549 01:20:50,553 --> 01:20:52,221 -أحسنت. -جميل جداً، حسناً. 1550 01:20:52,288 --> 01:20:53,556 هذا الطفل. 1551 01:20:53,622 --> 01:20:54,957 وأتساءل من أين يحصل على هذا. 1552 01:20:56,025 --> 01:20:57,626 يساران آخران. 1553 01:20:57,693 --> 01:21:00,029 ها أنت ذا، تبدو جيدًا حقًا. لطيفة وثابتة. 1554 01:21:00,095 --> 01:21:02,164 احتفظ بها هناك، احتفظ بها هناك. 1555 01:21:02,231 --> 01:21:03,265 لطيف - جيد. 1556 01:21:03,332 --> 01:21:04,333 خمسة أقدام أخرى، هذا جيد. 1557 01:21:04,400 --> 01:21:06,869 استمر بالقدوم، قادم، هنا. 1558 01:21:06,936 --> 01:21:09,738 هذا كل شيء، هناك. آخر خمسة أقدام، حصلنا عليه. 1559 01:21:09,805 --> 01:21:11,607 بمجرد أن أبدأ هذا، لدينا حوالي 30 ثانية 1560 01:21:11,674 --> 01:21:13,442 حتى يصل إلى القاع وعلينا أن نتخلص منه. 1561 01:21:13,509 --> 01:21:14,977 ستكون 30 ثانية يا رفاق، 1562 01:21:15,044 --> 01:21:16,612 ثم نخرج، ثم نصعد ونخرج من هنا. 1563 01:21:16,679 --> 01:21:18,981 حسنًا، أخبريني متى. 1564 01:21:20,950 --> 01:21:22,985 الجميع على استعداد؟ 1565 01:21:23,052 --> 01:21:25,588 حسنًا، سأقوم بتسليحها. 1566 01:21:25,654 --> 01:21:26,755 ثلاثة... 1567 01:21:27,823 --> 01:21:28,757 اثنان... 1568 01:21:29,858 --> 01:21:31,160 واحد! 1569 01:21:31,227 --> 01:21:32,595 أسقطه. 1570 01:21:34,196 --> 01:21:35,231 يذهب. 1571 01:21:35,297 --> 01:21:36,832 حسنًا، اذهب الآن، اذهب، اذهب. 1572 01:21:36,899 --> 01:21:39,835 - جميل، لقد حصلنا عليه، لقد حصلنا عليه. -حسنا، انسحب. 1573 01:21:39,902 --> 01:21:41,103 اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب! 1574 01:21:41,170 --> 01:21:42,571 -لنذهب، لنذهب. -أنزل السلم! 1575 01:21:42,638 --> 01:21:45,207 حسنًا، أخبريني متى، أخبريني متى. 1576 01:21:45,274 --> 01:21:49,945 أحضر السلم إلى هنا، هنا، في المنطقة. 1577 01:21:50,012 --> 01:21:51,814 حسنًا، توجه إلى هناك. 1578 01:21:51,880 --> 01:21:53,249 نعم، قابلنا هنا، قابلنا هنا. 1579 01:21:53,315 --> 01:21:55,818 عد إلى LZ، LZ هنا. 1580 01:21:55,884 --> 01:21:58,854 حسنًا، اخفضه، اخفضه. 1581 01:21:58,921 --> 01:22:00,623 حسنا، خفض. 1582 01:22:04,093 --> 01:22:05,194 إريك، إنه مكسور. 1583 01:22:05,261 --> 01:22:06,695 ماذا تقصد بأنها مكسورة؟ 1584 01:22:06,762 --> 01:22:08,397 إنه مكسور، إنه يسير في اتجاه جزئي فقط، 1585 01:22:08,464 --> 01:22:09,632 تحتاج إلى النزول إلى مستوى أقل. 1586 01:22:09,698 --> 01:22:11,467 -أدنى! -أينما وصلت، اخفضه. 1587 01:22:11,533 --> 01:22:13,269 أنا في أدنى مستوى ممكن، ولا أستطيع النزول إلى أقل من ذلك. 1588 01:22:13,335 --> 01:22:14,970 حسنًا، أمسكها بثبات. 1589 01:22:15,037 --> 01:22:16,338 حسنًا، أمسك السلم. 1590 01:22:16,405 --> 01:22:21,377 اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اركض، اقفز، اقفز. 1591 01:22:23,279 --> 01:22:24,680 ثابت. 1592 01:22:24,747 --> 01:22:26,548 انتظر. 1593 01:22:29,818 --> 01:22:30,819 حسنًا، نعم، نعم، لقد حصلوا عليها. 1594 01:22:30,886 --> 01:22:32,288 لقد حصلوا عليه؟ نعم نعم. 1595 01:22:32,354 --> 01:22:33,689 دعنا نذهب، اخرج من هنا، يا صديقي. 1596 01:22:33,756 --> 01:22:34,990 ووو! 1597 01:22:42,564 --> 01:22:44,300 فين: خمسة، أربعة، 1598 01:22:44,366 --> 01:22:47,736 ثلاثة، اثنان، واحد. 1599 01:22:56,178 --> 01:22:57,846 قف... قف. 1600 01:22:57,913 --> 01:22:59,548 هل هم على قيد الحياة؟ 1601 01:23:02,718 --> 01:23:04,086 -هل هم جيدون؟ -إنهم على السلم. 1602 01:23:04,153 --> 01:23:05,521 ووو! 1603 01:23:05,587 --> 01:23:07,156 حسنًا، اتجه للخارج. 1604 01:23:08,691 --> 01:23:10,459 -لقد فعلنا ذلك. -لقد فعلنا ذلك. 1605 01:23:10,526 --> 01:23:11,493 لقد فعلنا ذلك! 1606 01:23:11,560 --> 01:23:13,262 أوه نعم! 1607 01:23:13,329 --> 01:23:14,797 لقد كنت رائعًا هناك. 1608 01:23:14,863 --> 01:23:16,565 أنت أيضا. 1609 01:23:18,567 --> 01:23:20,669 يا أمي وأبي، نحن نساعدك. 1610 01:23:26,408 --> 01:23:29,211 فين: كامي، لقد تم تخفيف الضغط طوال فترة الخطأ 1611 01:23:29,278 --> 01:23:33,315 والمياه تنحسر. 1612 01:23:33,382 --> 01:23:36,218 كامي: لقد نجحت! تم تجنب 10.0. 1613 01:23:36,285 --> 01:23:37,753 عمل جيد للجميع. 1614 01:23:37,820 --> 01:23:39,288 الضرر الذي حدث كان كارثيا 1615 01:23:39,355 --> 01:23:40,522 لا شيء يمكن أن يغير ذلك. 1616 01:23:40,589 --> 01:23:42,191 لكن على الأقل يمكننا إعادة البناء. 1617 01:23:42,257 --> 01:23:46,362 ولا ينبغي أن يحدث زلزال كهذا مرة أخرى. 1618 01:23:46,428 --> 01:23:48,497 ماذا عن الطيران يا بوبس؟ ووو! 1619 01:23:48,564 --> 01:23:51,233 نعم، إريك، يا رجل، أنا فخور جدًا بك. 1620 01:23:51,300 --> 01:23:53,569 طار حماقة من هذا الطائر. 1621 01:23:53,635 --> 01:23:55,037 أحسنت يا أخي. 1622 01:23:55,104 --> 01:23:56,271 وو هوو! نعم. 1623 01:23:56,338 --> 01:23:59,708 يا رجل، الآن ترى لماذا خرجت من هذا المضرب. 1624 01:24:02,745 --> 01:24:04,813 على الرغم من أنني لا أزال أفتقده في بعض الأحيان. 1625 01:24:06,782 --> 01:24:10,452 نعم؟ هل فكرت يومًا في العودة؟ 1626 01:24:10,519 --> 01:24:12,020 نعم أفكر في العودة 1627 01:24:14,256 --> 01:24:16,892 لكن... 1628 01:24:16,959 --> 01:24:19,528 أنت وفين؟ 1629 01:24:19,595 --> 01:24:21,897 تحدثنا. 1630 01:24:21,964 --> 01:24:24,967 إنه شخص جيد حقًا وسأهتم به دائمًا. 1631 01:24:25,033 --> 01:24:26,835 لكن... 1632 01:24:28,170 --> 01:24:30,606 لم يكن هذا ما أراده أي منا حقًا. 1633 01:24:32,474 --> 01:24:34,076 ماذا تريد؟ 1634 01:24:38,414 --> 01:24:41,583 ماذا؟ ماذا كان هذا؟ 1635 01:24:41,650 --> 01:24:43,552 لقد قلت أننا نشكل فريقًا جيدًا. 1636 01:24:45,721 --> 01:24:47,055 أنا حقا أحب فريقنا. 1637 01:24:48,957 --> 01:24:50,926 أنا حقا أحب عائلتنا. 1638 01:24:55,397 --> 01:24:57,032 نعم يا أبي. 1639 01:24:57,099 --> 01:24:59,034 إذا انضممت مرة أخرى، فلن يكون من الممكن إيقافنا. 1640 01:25:04,006 --> 01:25:06,642 نعم، لقد عدنا معًا أخيرًا. 1641 01:25:06,708 --> 01:25:08,777 لقد عدنا جميعًا معًا أخيرًا. 1642 01:25:13,115 --> 01:25:14,950 لقد أظهرت لهم ما يهمك حقا. 1643 01:25:16,985 --> 01:25:19,588 لقد ضللت قليلا. 1644 01:25:21,156 --> 01:25:22,491 كلانا ضاع. 1645 01:25:23,826 --> 01:25:25,861 من الجيد أننا وجدنا بعضنا البعض مرة أخرى. 1646 01:25:27,362 --> 01:25:28,530 كامي... 1647 01:25:30,499 --> 01:25:32,234 إنه أنت. 1648 01:25:34,803 --> 01:25:36,205 لقد كنت دائمًا أنت.